Traduction de «surveillance de ces institutions très importantes » (Français → Néerlandais) :

Il espère que tous les parlementaires de différents pays d'Europe ainsi que ceux des pays en développement qui s'intéressent à ces institutions pourront se contacter davantage, de sorte qu'ils puissent se soutenir mutuellement dans leur travail de surveillance de ces institutions très importantes.
Hij hoopt dat de parlementsleden van de Europese landen en van de ontwikkelingslanden die zich met die instellingen bezighouden, elkaar zullen gaan steunen bij de controle ervan.

Se développera-t-il en une institution très importante ?
Zal deze uitgroeien tot een belangrijke instelling ?

Le bureau du procureur général est une institution très importante.
Het Bureau van de procureur-generaal is een aloude en heel belangrijke instelling.

Effectivement, le Conseil européen est une institution très importante, mais le Conseil européen ne peut pas faire le micro management de la politique économique.
De Europese Raad is zonder meer een zeer belangrijke instelling, maar wat het economisch beleid betreft, kan hij zich niet onledig houden met micromanagement.

La surveillance pré-injection est très importante pour s'assurer que les données nécessaires sont disponibles et donc pour garantir une surveillance réelle par la suite.
Monitoring vóór het injecteren is uiterst belangrijk om te zorgen dat er relevante gegevens beschikbaar zijn, zodat later een adequate monitoring mogelijk is.

La Cour pénale internationale est une institution très importante du point de vue de la politique communautaire.
Vanuit het oogpunt van het EU-beleid is het Internationaal Strafhof een uiterst belangrijke instelling.

Je voudrais également adresser mes remerciements à la Cour des comptes - que nous considérons comme une institution très importante - et aux personnes qui y travaillent, qui ont fait du bon travail, à qui nous nous fions et à qui nous continuerons de nous fier au cours des années qui viennent.
Ook wil ik de Rekenkamer – die voor ons een buitengewoon belangrijk orgaan is – en zijn medewerkers bedanken. Zij hebben goed werk geleverd en wij blijven de komende jaren op hen vertrouwen.

La Cour de justice européenne est en effet une institution très importante; notre objectif doit toutefois être de prendre en charge le travail législatif et de permettre à la Cour de ne statuer que sur les cas ambigus qui se feraient jour dans ce domaine.
Het Europees Hof is weliswaar een heel belangrijke instelling, maar het moet ons streefdoel zijn om zelf het wetgevende werk te verrichten.