Traduction de «surveillance instituée près » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A partir du 1 janvier 2017 et pour une durée de 3 ans, monsieur Johan Ignoul, directeur du Service Public Fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, est nommé membre de la Commission de Surveillance instituée près la Caisse des Dépôts et Consignations.
Artikel 1. Vanaf 1 januari 2017 en voor een periode van 3 jaar wordt de heer Johan Ignoul, directeur Federale Overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole, benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas.

Pour garantir l’application uniforme des dérogations aux règles de transparence pré-négociation auxquelles peuvent prétendre certains modèles de marché et certains types et tailles d’ordres pour la négociation d’actions et, à terme, d’autres instruments financiers similaires et produits autres que des actions ou instruments assimilés, il conviendrait que l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF) instituée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil vérifie la compatibilité de chaque demande de dérogation avec les règles fixées par le présent règlement et dans les actes délégués prévus par le présent règlement.
Om een uniforme toepassing van de ontheffingen van transparantie voor de handel met betrekking tot aandelen en uiteindelijk ook andere soortgelijke financiële instrumenten en andere dan eigenvermogensinstrumenten voor specifieke marktmodellen en typen en grootten van orders te garanderen, moet de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten — European Securities and Markets Authority — ESMA), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1095/2010 het Europees Parlement en de Raad , de verenigbaarheid van individuele verzoeken tot toepassing van een ontheffing voor in deze verordening vastgelegde regels en in deze verordening voorziene gedelegeerde handelingen beoordelen.

Pour garantir l'application uniforme des dérogations aux règles de transparence pré-négociation auxquelles peuvent prétendre certains modèles de marché et certains types et tailles d'ordres pour la négociation d'actions et, à terme, d'autres instruments financiers similaires et produits autres que des actions ou instruments assimilés, il conviendrait que l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF) instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil vérifie la compatibilité de chaque demande de dérogation avec les règles fixées par le présent règlement et dans les actes délégués prévus par le présent règlement.
Om een uniforme toepassing van de ontheffingen van transparantie voor de handel met betrekking tot aandelen en uiteindelijk ook andere soortgelijke financiële instrumenten en andere dan eigenvermogensinstrumenten voor specifieke marktmodellen en typen en grootten van orders te garanderen, moet de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten - European Securities and Markets Authority - ESMA), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1095/2010 het Europees Parlement en de Raad () , de verenigbaarheid van individuele verzoeken tot toepassing van een ontheffing voor in deze verordening vastgelegde regels en in deze verordening voorziene gedelegeerde handelingen beoordelen.

Pour garantir l’application uniforme des dérogations aux règles de transparence pré-négociation auxquelles peuvent prétendre certains modèles de marché et certains types et tailles d’ordres pour la négociation d’actions et, à terme, d’autres instruments financiers similaires et produits autres que des actions ou instruments assimilés, il conviendrait que l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF) instituée par le règlement (UE) no 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil (8) vérifie la compatibilité de chaque demande de dérogation avec les règles fixées par le présent règlement et dans les actes délégués prévus par le présent règlement.
Om een uniforme toepassing van de ontheffingen van transparantie voor de handel met betrekking tot aandelen en uiteindelijk ook andere soortgelijke financiële instrumenten en andere dan eigenvermogensinstrumenten voor specifieke marktmodellen en typen en grootten van orders te garanderen, moet de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten — European Securities and Markets Authority — ESMA), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1095/2010 het Europees Parlement en de Raad (8) (), de verenigbaarheid van individuele verzoeken tot toepassing van een ontheffing voor in deze verordening vastgelegde regels en in deze verordening voorziene gedelegeerde handelingen beoordelen.

Par arrêté royal du 20 décembre 2007, M. D. Debrone, administrateur général de l'administration de la documentation patrimoniale, est nommé, à partir du 5 juillet 2007, membre de la Commission de Surveillance instituée près la Caisse des Dépôts et Consignations en remplacement de M. J.-Cl.
Bij koninklijk besluit van 20 december 2007 wordt de heer D. Debrone, administrateur-generaal van de administratie Patrimoniumdocumentatie, benoemd, vanaf 5 juli 2007, tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas, ter vervanging van de heer J.-Cl.

Laes, Président du Comité de Direction du Service public fédéral Finances, est nommé, à partir du 1 janvier 2006, membre de la Commission de Surveillance instituée près la Caisse des Dépôts et Consignations en remplacement de M. Brouhns, dont le mandat expirait le 31 décembre 2006.
Laes, Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, benoemd, vanaf 1 januari 2006, tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas, ter vervanging van de heer G. Brouhns, waarvan het mandaat op 31 december 2006 zou vervallen.

Par arrêté royal du 5 février 2004, M. L. Janssens, inspecteur général, chef du service Titres de la Banque Nationale de Belgique, est nommé, à partir du 1 janvier 2004, membre de la Commission de Surveillance instituée près la Caisse des Dépôts et Consignations en remplacement de M. H. Smissaert, dont le mandat expire le 31 décembre 2003.
Bij koninklijk besluit van 5 februari 2004 wordt de heer L. Janssens, inspecteur-generaal, chef van de dienst Effecten van de Nationale Bank van België, vanaf 1 januari 2004, tot lid benoemd van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas, ter vervanging van de heer H. Smissaert, waarvan het mandaat op 31 december 2003 vervalt.

Par arrêté royal du 9 mai 2001, le mandat de membre de la Commission de Surveillance instituée près la Caisse des Dépôts et Consignations de M. G. Brouhns, secrétaire général du Ministère des Finances, est renouvelé pour une période de six ans prenant cours le 1 janvier 2001.
Bij koninklijk besluit van 9 mei 2001 wordt het mandaat van lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas van de heer G. Brouhns, secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, vernieuwd voor een termijn van zes jaar, ingaande op 1 januari 2001.