Vertaling van "surveillance maritime destinée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveillance maritime intégrée
geïntegreerd maritiem toezicht | geïntegreerde maritieme bewaking

surveillance maritime [ police de la haute mer ]
maritiem toezicht [ zeepolitie ]

surveillance maritime | MARSUR [Abbr.]
maritiem toezicht | maritieme bewaking | MARSUR [Abbr.]

radar aéroporté de surveillance maritime
lucht-zee radar

surveiller des opérations maritimes
maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren

surveiller les aides à la navigation maritime
uitkijken naar maritieme navigatiehulpmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. met en avant la dimension sécuritaire du programme Copernicus (anciennement programme européen de surveillance de la Terre (GMES)), en particulier les applications destinées à la prévention des crises et à la formulation de réponses appropriées, à la coopération et à l'aide humanitaires, à la prévention des conflits (qui prévoient la vérification de la conformité avec les traités internationaux) et à la surveillance maritime;
5. benadrukt de veiligheidsdimensie van het Copernicus-programma (voorheen het programma voor wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES)), met name de toepassingen inzake preventie en crisisrespons, humanitaire bijstand en samenwerking, conflictpreventie die de controle van de naleving van internationale verdragen met zich meebrengt, en maritiem toezicht;

À titre de contribution à une approche plus stratégique en matière d'affaires maritimes dans le cadre de la coopération dans l'ensemble des secteurs et notamment le transport en Méditerranée, la Commission a lancé, en collaboration avec l'OMI et la BEI, un projet visant à définir des actions pilotes destinées à améliorer la coopération entre les acteurs maritimes dans les domaines de la sécurité et de la surveillance maritimes, des aspects sociaux, de la formation, et des investissements dans les infrastructures maritimes .
In het Middellandse Zeegebied heeft de Commissie in het kader van een meer strategische en vervoerswijzeoverschrijdende benadering samen met de IMO en de EIB een project gelanceerd om proefprojecten te ontwikkelen om de samenwerking tussen de maritieme actoren inzake maritieme veiligheid en toezicht, de sociale aspecten en opleiding en de investeringen in maritieme infrastructuur, te verbeteren.

se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
sexies. is ingenomen met de aangekondigde voorstellen van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid, zoals het voorstel inzake een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en de mededeling over duurzame groei in kustregio's en de maritieme sectoren, alsmede de mededeling inzake de integratie van de maritieme bewaking; beklemtoont echter dat de financiering van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde maritieme beleid op het niveau van de communautaire begroting moet worden gegarandeerd door een evenredige bijdrage van alle bij dit beleid betrokken sectoren;

33. se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
33. sexies. is ingenomen met de aangekondigde voorstellen van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid, zoals het voorstel inzake een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en de mededeling over duurzame groei in kustregio's en de maritieme sectoren, alsmede de mededeling inzake de integratie van de maritieme bewaking; beklemtoont echter dat de financiering van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde maritieme beleid op het niveau van de communautaire begroting moet worden gegarandeerd door een evenredige bijdrage van alle bij dit beleid betrokken sectoren;

31. se félicite des prochaines propositions de la Commission destinées à mettre en œuvre la politique maritime intégrée telles que la proposition sur le cadre de planification de l'espace marin et la communication pour la croissance durable des régions côtières et des secteurs maritimes ainsi que la communication sur l'intégration de la surveillance maritime; souligne néanmoins que le financement destiné à la mise en œuvre de la PMI doit être garanti dans le budget de l'Union moyennant une contribution proportionnelle de la part de tous les secteurs concernés par cette politique;
31. is ingenomen met de aangekondigde voorstellen van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van het geïntegreerd maritiem beleid, zoals het voorstel inzake een kader voor maritieme ruimtelijke ordening en de mededeling over duurzame groei in kustregio's en de maritieme sectoren, alsmede de mededeling inzake de integratie van de maritieme bewaking; beklemtoont echter dat de financiering van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde maritieme beleid op het niveau van de communautaire begroting moet worden gegarandeerd door een evenredige bijdrage van alle bij dit beleid betrokken sectoren;

Ce souci en matière de conservation se traduit en outre par le relèvement considérable des dotations destinées à la surveillance maritime, soit 800 000 écus, c'est-à-dire quatre fois plus que la somme prévue par le protocole précédent.
De zorg voor de visbestanden blijkt tevens uit de aanzienlijke verhoging van de kredieten voor controle op zee (800.000 ecu), die ten opzichte van het vorige protocol zijn verviervoudigd.

L'opération "Seahorse" était une opération conjointe de surveillance maritime destinée à détecter l'introduction en contrebande dans l'Union européenne de drogue, de cigarettes, d'alcool, d'armes et de biens stratégiques.
De operatie "Seahorse" was een gezamenlijke maritieme toezichtoperatie gericht op detectie van de smokkel van drugs, sigaretten, alcohol, wapens en strategische goederen naar de Europese Unie.

Lors du débat qui a précédé cette décision, les Etats membres concernés ont indiqué leur attention de charger le Groupe d'Evaluation Schengen d'établir pour le 1er mars des rapports sur des visites effectuées sur le terrain concernant notamment la mise en application du SIS, la surveillance des frontières maritimes, la formation Schengen destinée au personnes de contrôle et le respect des procédures de contrôle Schengen dans les aéroports.
Tijdens het debat dat aan dit besluit voorafging gaven de betrokken lidstaten te kennen dat zij de Groep Schengenevaluatie opdracht willen geven om voor 1 maart rapporten op te stellen over bezoeken ter plaatse, met name betreffende de ingebruikneming van het SIS, de controle op de zeegrenzen, de Schengenopleiding van het controlepersoneel en de naleving van de Schengencontroleprocedures in de luchthavens.