Traduction de «surveillance médicale pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

surveillance médicale après traitement
medische controle na behandeling

contrôle médical | surveillance de la santé | surveillance médicale
gezondheidskundig toezicht | gezondheidstoezicht | medische controle

surveillance médicale
medisch toezicht

surveillance médicale des salariés
beschermen vd gezondheid van werknemers

surveillance médicale
geneeskundig toezicht

section de surveillance médicale
afdeling belast met medisch toezicht

département de surveillance médicale
departement belast met het medisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le médecin du travail doit désormais intervenir dans tous les cas de figure, comme le prévoient les dispositions de l'arrêté royal sur la surveillance médicale, pris en exécution de la loi relative au bien-être des travailleurs.
Voortaan moet de arbeidsgeneesheer in elk geval tussenkomen, zoals voorzien in de bepalingen van het koninklijk besluit gezondheidkundig toezicht in uitvoering van de welzijnswet.

CHAPITRE V. - Frais liés à la sélection médicale et au tachygraphe Art. 6. Les frais liés à la sélection et à la surveillance médicale des conducteurs de véhicules à moteur, tel qu'instauré par l'arrêté royal du 23 mars 1998, sont pris en charge par l'employeur.
HOOFDSTUK V. - Kosten verbonden aan medische schifting en tachograaf Art. 6. De kosten die verbonden zijn aan de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen, ingesteld door het koninklijk besluit van 23 maart 1998, worden gedragen door de werkgever.

- pour toute situation dans laquelle, sur prescription du médecin qui a pris le patient en charge une surveillance médicale effective est exercée pour l'administration d'un médicament ou de sang/produits sanguins labiles par une perfusion intraveineuse.
- voor elke toestand waarin, op voorschrift van de behandelende arts, een effectief medisch toezicht wordt uitgeoefend omwille van de toediening van een geneesmiddel of bloed / labiel bloedproduct via een intraveneus infuus.

Art. 33. Les frais liés à la sélection et à la surveillance médicale des conducteurs de véhicules à moteur, tel qu'instauré par l'arrêté royal du 23 mars 1998, sont pris en charge par l'employeur.
Art. 33. De kosten die verbonden zijn aan de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen, ingesteld door het koninklijk besluit van 23 maart 1998, worden gedragen door de werkgever.

Art. 34. Les frais liés à la sélection et à la surveillance médicale des conducteurs de véhicules à moteur, tel qu'instauré par l'arrêté royal du 23 mars 1998, sont pris en charge par l'employeur.
Art. 34. De kosten die verbonden zijn aan de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen, ingesteld door het koninklijk besluit van 23 maart 1998, worden gedragen door de werkgever.

Toutefois, lorsque le dossier doit être conservé pendant une durée supérieure à quinze ans, dans les cas prévus par les dispositions spécifiques des arrêtés pris en exécution de la loi, la section ou le département de surveillance médicale en assure la conservation en archives, à dater du jour où ce travailleur a cessé de faire partie du personnel soumis à la surveillance de santé.
Nochtans, wanneer het dossier in de gevallen bepaald door de specifieke bepalingen van de besluiten vastgesteld in uitvoering van de wet, langer dan vijftien jaar moet worden bewaard, bewaart de afdeling of het departement belast met het medisch toezicht het in het archief vanaf de dag dat de werknemer geen deel meer uitmaakt van het aan het gezondheidstoezicht onderworpen personeel.