Traduction de «surveillance par caméras pouvait représenter » (Français → Néerlandais) :

Après une évaluation approfondie de la situation de la commune au niveau du trafic routier et de la sécurité, les autorités communales ont sélectionné, en concertation avec un bureau d'étude, quelque 25 endroits où une surveillance par caméras pouvait représenter un appui précieux dans le cadre de la politique de prévention et de sécurité.
Na een grondige evaluatie van de verkeers- en veiligheidssituatie te Sint-Jans-Molenbeek, werden, in samenwerking met een studiebureau, een 25-tal locaties geselecteerd waar cameratoezicht een waardevolle ondersteuning zou kunnen betekenen in het kader van het preventie- en veiligheidsbeleid.

Le représentant du ministre rappelle que la formulation utilisée à l'article 3 de la loi sur les caméras, qui précise à quelles applications de surveillance par caméra cette loi n'est pas applicable (« caméras de surveillance réglées par ou en vertu d'une législation particulière »), implique que l'utilisation peut être réglée dans certains cas par un arrêté royal.
De vertegenwoordiger van de minister herinnert er aan dat de gebruikte formulering in artikel 3 van de camerawet, dat preciseert op welke toepassingen van camerabewaking deze wet niet van toepassing is (bewakingscamera's geregeld door of krachtens een bijzondere wet) impliceert dat in sommige gevallen het gebruik door een koninklijk besluit kan geregeld worden.

À la suite de la digitalisation de la technique de caméra, il s'est toutefois avéré, au fil des ans, que cette loi pouvait également s'appliquer à la surveillance par caméras.
Door de digitalisering van de cameratechniek werd in de loop van de jaren echter duidelijk dat deze wet ook van toepassing kon worden gemaakt op de camerabewaking.

Il a été précisé que l'argent fédéral permettra de procéder à des investissements structurels visant à améliorer la sécurité des bâtiments : caméras de surveillance, alarmes, fenêtres sécurisées, portes blindées, etc. Avez-vous déjà eu des discussions avec les représentants de la communauté afin d'organiser les modalités de l'utilisation concrètes de ces quatre millions d'euros?
Het geld van de federale overheid zou meer bepaald worden aangewend voor structurele investeringen ter verbetering van de veiligheid van gebouwen: bewakingscamera's, alarminstallaties, beveiligde ramen, gepantserde deuren enz. Hebt u al om de tafel gezeten met de vertegenwoordigers van de Joodse gemeenschap betreffende de modaliteiten voor het concreet aanwenden van de voornoemde vier miljoen?

Un centre opérationnel destiné aux représentants des services de secours, des services d’ordre et à l’organisateur sert de point de coordination pendant la rencontre. Il est équipé du matériel technique nécessaire pour l’installation d’un système de sécurité en circuit fermé, de caméras de surveillance et d’un système de diffusion sonore pour informer les spectateurs.
een commandoruimte, die plaats biedt aan vertegenwoordigers van de hulp- en ordediensten en de organisator, is als coördinatiepunt tijdens de wedstrijd uitgerust met de nodige technische apparatuur voor camerabewaking en berichtgeving aan het publiek.