Vertaling van "surveillance permanente assurée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'une surveillance permanente
behoefte aan voortdurend toezicht

allocation de surveillance permanente
tegemoetkoming in de kosten voor permanent toezicht

aire de surveillance permanente
permanente monitoringzone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.4.2 l'appareil principal de propulsion et les machines associées, y compris les principales sources d'énergie électrique, sont dotés de dispositifs automatiques ou de commande à distance à des niveaux différents et sont soumis à une surveillance permanente assurée depuis une salle de contrôle.
.4.2 de hoofdvoortstuwingswerktuigen en bijbehorende werktuigen, met inbegrip van de hoofdstroomvoorziening, zijn voorzien van verschillende gradaties van automatische bediening of afstandsbediening en voortdurend onder toezicht staan vanuit een bemande controlekamer.

En fonction de la valeur des bâtiments, la surveillance est assurée soit de façon permanente par un concierge interne ou par une équipe de surveillance, soit par des patrouilles régulières de jour et de nuit.
Afhankelijk van de waarde van de gebouwen wordt de bewaking verzekerd hetzij permanent door een inwonende huisbewaarder of een bewakingsploeg, hetzij door geregelde dag- en nachtpatrouilles.

2. Une surveillance permanente est assurée sur le scanner antivirus: les problèmes sont portés à l'attention des administrateurs système par des alertes, les menaces détectées sont traitées: suppression de fichiers ou de programmes ou nettoyage au moyen de l'antivirus.
2. Er is een permanente monitoring op de anti-virusscan: problemen worden voor de systeembeheerders zichtbaar gemaakt met alerts, de gedetecteerde bedreigingen worden behandeld: verwijderen van file, programma of cleanen met antivirus .

2) Une surveillance permanente est assurée sur le scanner antivirus: les problèmes sont portés à l'attention des administrateurs système par des alertes, les menaces détectées sont traitées: suppression de fichiers ou de programmes ou nettoyage au moyen de l'antivirus.
2) Er is een permanente monitoring op de anti-virusscan: problemen worden voor de systeembeheerders zichtbaar gemaakt met alerts, de gedetecteerde bedreigingen worden behandeld: verwijderen van file, programma of cleanen met antivirus .

9° il doit s'assurer que pour toute la durée du chargement ou du déchargement une surveillance permanente et appropriée est assurée.
9° hij moet waarborgen dat tijdens de totale duur van de overslag een voortdurend en doelmatig toezicht is verzekerd.

10. Une surveillance appropriée permanente est-elle assurée pour toute la durée de chargement ou du déchargement ?
10. Is voor de gehele duur van de overslag een voortdurend en doelmatig toezicht verzekerd ?

(12) La surveillance permanente a posteriori des organismes agréés, pour évaluer leur conformité au présent règlement, peut être assurée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée.
(12) Tevens kan het permanent toezicht achteraf op de erkende organisaties, teneinde te beoordelen of zij zich houden aan deze verordening, doeltreffender worden uitgevoerd als het volgens een geharmoniseerde en gecentraliseerde aanpak gebeurt.

(26) La surveillance permanente a posteriori des organismes agréés visant à évaluer s'ils se conforment à la présente directive, peut être assurée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée.
(26) Tevens kan het permanent toezicht op de erkende organisaties, teneinde te beoordelen of zij zich houden aan de bepalingen van deze richtlijn doeltreffender worden uitgevoerd als het volgens een geharmoniseerde en gecentraliseerde aanpak gebeurt.

(12) De même, la surveillance permanente ex post des organismes agréés, pour évaluer leur conformité aux dispositions de la directive 94/57/CE, peut être assurée plus efficacement de manière harmonisée et centralisée.
(12) Tevens kan het permanent toezicht op de erkende organisaties teneinde te beoordelen of zij zich houden aan de bepalingen van Richtlijn 94/57/EG, doeltreffender worden uitgevoerd, als het volgens een geharmoniseerde en gecentraliseerde aanpak gebeurt.

En outre, la surveillance des navires approchant ou quittant la Belgique est assurée par le ministère responsable de la Communauté flamande qui dispose d’une chaîne de radars le long de l’Escaut et de la côte afin de maintenir une écoute permanente.
Het toezicht op schepen die het Belgisch grondgebied binnenkomen of verlaten, gebeurt door het bevoegde ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat voor een permanente bewaking beschikt over een reeks radars langs de Schelde en langs de kust.