Vertaling van "surveillance pénitentiaires-chefs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires
directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum

maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire
bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder

surveillant en chef
hoofdsuppoost

Conseil central de surveillance pénitentiaire
Centrale toezichtraad voor de gevangeniswezen

chef de section de surveillance maritime et fluviale
teamleider van een kantoor zeezijde

chefs des services de contrôle et de surveillance
Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur Robby DE KAEY, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement pénitentiaire d'Anvers
- De heer Robby DE KAEY, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de gevangenis te Antwerpen

- Monsieur Emmanuel DEMANET, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement pénitentiaire de Gand
- De heer Emmanuel DEMANET, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de gevangenis van Gent

- Monsieur Joseph SIMETIN, assistant surveillance pénitentiaire - chef d'équipe auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve
- De heer Joseph SIMETIN, penitentiair bewakingsassistent - ploegchef bij de inrichting tot bescherming van de maatschappij te Paifve

Tous les assistants de surveillance pénitentiaires-chefs d'équipe (ASPCE) suivront de manière obligatoire la formation de first speaker.
Alle penitentiair bewakingsassistenten-ploegchefs moeten de opleiding first speaker verplicht volgen.

- Par dérogation à l'article 65, § 1 , de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, l'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe, qui obtient un changement de grade vers le grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe ou inversement, bénéficie de la première ou deuxième échelle de ces grades, soit respectivement l'échelle 20DP ou 20EP, selon qu'il bénéficiait déjà de cette première ou deuxième échelle de traitement spécifique de son ancien grade.
- In afwijking van artikel 65, § 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, geniet de penitentiair bewakingsassistent-ploegchef die een verandering van graad bekomt naar de graad van penitentiair technisch assistent-ploegchef of omgekeerd, de eerste of de tweede weddenschaal van die graden, respectievelijk de weddenschaal 20DP of 20EP, er van afhangend of hij in zijn oude graad reeds genoot van de eerste of de tweede bijzondere weddenschaal.

Il s'agit d'une formation à laquelle peuvent s'inscrire, outre les assistants de surveillance pénitentiaire déjà en service, les chefs d'équipe, les assistants pénitentiaires ainsi que le personnel technique.
Het betreft een opleiding waarvoor zich – naast de reeds werkzame penitentiaire bewakingsassistenten – ook ploegchefs, penitentiaire assistenten en technisch personeel kunnen inschrijven.

Considérant les courriers électroniques du 7 septembre 2010 par le secrétaire national pour la CGSP par lequels M. Robby De Kaey, autrefois assesseur suppléant de la délégation de la CGSP au sein de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours départementale près le Service public fédéral Justice, est désigné en tant qu'assesseur, et par lesquels comme assesseurs suppléants Mme Beatrijs Baert, expert technique médical auprès du complexe pénitentiaire de Bruges, et M. Ivan Vandecasteele, assistant surveillance pénitentiaire chef équipe auprès de l'établissement pénitentiaire de Bruges, sont désignés;
Overwegende de e-mails van 7 september 2010 van de federale secretaris van het ACOD waarbij de heer Robby De Kaey, voorheen plaatsvervangend assessor van de afvaardiging van het ACOD in de Nederlandstalige afdeling van de Departementale Raad van Beroep bij de Federale Overheidsdienst Justitie, wordt aangewezen als assessor, en waarbij als plaatsvervangende assessoren Mevr. Beatrijs Baert, technisch medisch deskundige bij het penitentiair complex te Brugge, en de heer Ivan Vandecasteele, penitentiair bewakingsassistent ploegchef bij de gevangenis te Brugge, worden aangewezen;

Le grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe peut être conféré par changement de grade aux seuls agents revêtus du grade d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe.
De graad van penitentiair technisch assistent ploegchef kan enkel toegekend worden door verandering van graad aan de ambtenaren bekleed met de graad van de penitentiair bewakingsassistent ploegchef.

Art. 2. Le grade d'assistant de surveillance pénitentiaire chef d'équipe peut être conféré par changement de grade aux seuls agents revêtus du grade d'assistant technique pénitentiaire chef d'équipe.
Art. 2. De graad van penitentiair bewakingsassistent ploegchef kan enkel toegekend worden door verandering van graad aan de ambtenaren bekleed met de graad van de penitentiair technisch assistent ploegchef.

Dans le cadre de la recommandation 6, il peut être renvoyé à une note du 22 juin 2010 du ministre de la Justice adressée aux chefs d’établissement des établissements pénitentiaires concernant le rôle des commissions de surveillance.
In het kader van aanbeveling 6 kan worden verwezen naar een nota van 22 juni 2010 van de minister van Justitie aan de inrichtingshoofden van de penitentiaire inrichtingen betreffende de rol van de commissies van toezicht.