Vertaling van "surveillance électronique comme peine autonome puisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peine de surveillance électronique
straf onder elektronisch toezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 85, le juge répressif peut tenir compte de circonstances atténuantes sans toutefois que la durée fixée de la surveillance électronique comme peine autonome puisse être inférieure à un mois.
De strafrechter kan overeenkomstig artikel 85 rekening houden met verzachtende omstandigheden, zonder evenwel de duur van het elektronisch toezicht als autonome straf te bepalen op minder dan één maand.

CHAPITRE 9. - Modifications de la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome Art. 42. Les articles 3, 4, 5 et 10 à 13 de la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome sont abrogés.
HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf Art. 42. De artikelen 3, 4, 5 en 10 tot 13 van de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf worden opgeheven.

Avant leur renumérotation par l'article 9 de la loi du 7 février 2014 « instaurant la surveillance électronique comme peine autonome » et les modifications apportées par la loi du 10 avril 2014 « insérant la probation comme peine autonome dans le Code pénal, et modifiant le Code d'instruction criminelle, et la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation », les articles 37ter et 37quater du Code pénal disposaient : « Art. 37ter.
Vóór de vernummering ervan bij artikel 9 van de wet van 7 februari 2014 « tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf » en de wijzigingen die zijn aangebracht bij de wet van 10 april 2014 « tot invoering van de probatie als autonome straf in het Strafwetboek en tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie », bepaalden de artikelen 37ter en 37quater van het Strafwetboek : « Art. 37ter.

L’instauration de la surveillance électronique comme peine autonome se rapporte à l’exécution de l’accord du Gouvernement qui vise à diversifier la palette des peines.
De invoering van elektronisch toezicht als autonome straf kadert in de uitvoering van het Regeerakkoord dat beoogt het straffenpalet verder te diversifiëren.

La surveillance électronique comme peine autonome
Elektronisch toezicht als autonome straf

La loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome a été publiée dans le Moniteur belge du 28 février 2014.
De wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf werd op 28 februari 2014 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

Aux termes de l'article 7, 2°, du Code pénal, les peines correctionnelles sont l'emprisonnement, la peine de surveillance électronique, la peine de travail et la peine de probation autonome.
De correctionele straffen en de politiestraffen zijn, krachtens artikel 7, 2°, van het Strafwetboek, de gevangenisstraf, de straf onder elektronisch toezicht, de werkstraf en de autonome probatiestraf.

c. la loi du 7 février 2014 instaurant la surveillance électronique comme peine autonome;
c. de wet van 7 februari 2014 tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf;

7 FEVRIER 2014. - Loi instaurant la surveillance électronique comme peine autonome (1)
7 FEBRUARI 2014. - Wet tot invoering van het elektronisch toezicht als autonome straf (1)

Les listes d’attente pour toutes les peines alternatives (probation, surveillance électronique et peine de travail) ont été diminuées de 86%, la liste d’attente spécifique aux peines de travail a également diminué de 86% (passant de 1820 dossiers en juillet 2012 à 261 dossiers fin novembre 2013).
De wachtlijsten voor alle alternatieve straffen (probatie, elektronisch toezicht en werkstraffen) werden met 86% verminderd, de wachtlijst specifiek voor de werkstraffen daalde eveneens met 86% (van 1820 dossiers in juli 2012 naar 261 dossiers in november 2013).