Traduction de «surveillance électronique emploie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor

port du bracelet électronique | surveillance électronique
elektronisch toezicht

surveiller l'emploi des ressources
toezien op het gebruik van de gelden

détention sous surveillance électronique
hechtenis onder elektronisch toezicht

Centre national de surveillance électronique
Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht

surveillance électronique
elektronisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Actuellement, le Centre National de Surveillance Électronique emploie 32 agents (17 néerlandophones + 15 francophones ) chargés de la surveillance à distance dite « monitoring » des allées et venues des condamnés placées sous surveillance électronique à leur résidence. 14 agents de l’équipe mobile dépendant de
7. Momenteel stelt het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht 32 ambtenaren te werk (17 Nederlandstaligen + 15 Franstaligen) die belast zijn met het toezicht op afstand- de monitoring - op de bewegingen van komen en gaan van de veroordeelden die in hun verblijfplaats onder ET zijn geplaatst.

1) Combien d'agents le Centre national de surveillance électronique emploie-t-il ?
1) Hoeveel ambtenaren stelt het Nationaal Centrum voor Elektronische Toezicht te werk?

1) Le Centre national de surveillance électronique emploie les membres du personnel suivants :
1) Het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht stelt volgende personeelsleden te werk:

Le Centre national de surveillance électronique emploie actuellement un total de quatre-vingt quatre membres du personnel à Bruxelles.
In totaal zijn momenteel vierentachtig personeelsleden werkzaam op het Nationaal Centrum voor Elektronische Toezicht.

Les personnes sous surveillance électronique ne peuvent pas non plus bénéficier d'allocations de chômage, sauf si cette surveillance électronique a été imposée dans le cadre des modalités d'exécution de la peine en vue de leur réintégration dans la société et si les intéressés disposent de suffisamment de facilités pour pouvoir être considérés comme disponibles pour le marché de l'emploi.
Ook personen die met een enkelband onder elektronisch toezicht staan, kunnen geen werkloosheidsuitkeringen meer ontvangen, behalve indien dit elektronisch toezicht werd opgelegd als een strafuitvoeringsmodaliteit met het oog op hun reïntegratie in de maatschappij en de betrokkene over voldoende faciliteiten zou beschikken om als beschikbaar voor de arbeidsmarkt te kunnen worden beschouwd.

Le test de discrimination réalisé, par voie postale, électronique ou téléphonique, par les inspecteurs régionaux de l'emploi, sous une identité d'emprunt et, par dérogation à l'article 4, alinéa 1, sans devoir se justifier de leurs fonctions ou du fait que les constatations faites à cette occasion peuvent être utilisées pour l'exercice de la surveillance ou du contrôle, peut avoir les formes suivantes :
De discriminatietest, die uitgevoerd wordt via de post, elektronisch of telefonisch, door de gewestelijke werkgelegenheidsinspecteurs, onder een valse identiteit en, in afwijking van artikel 4, eerste lid, zonder dat zij zich moeten legitimeren of erop moet wijzen dat de bij deze gelegenheid gedane vaststellingen kunnen worden aangewend voor de uitoefening van het toezicht of de controle, kan de volgende vormen aannemen :

Dans certains États membres, il existe des dispositions juridiques spécifiques liées à l’emploi et/ou des avis et des codes de conduite adoptés par les autorités de contrôle chargées de la protection des données qui traitent de la question de la surveillance électronique des travailleurs sur le lieu de travail.
Sommige lidstaten kennen specifieke werkgerelateerde wettelijke voorschriften of adviezen of gedragscodes die door de toezichthoudende autoriteiten op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens zijn opgesteld en waarin aandacht wordt besteed aan het elektronisch toezicht van werknemers op het werk.

141. estime également que le système électronique introduit par la direction générale de l'emploi pour surveiller les recommandations au chapitre des contrôles ne peut être considéré comme efficace, et incite la Commission à publier un mémorandum des bonnes pratiques en matière de contrôle de gestion des dépenses publiques et d'évaluation des résultats de chaque affectation de ressources financières;
141. is het eens met de opvatting dat het elektronisch systeem dat het directoraat-generaal Werkgelegenheid heeft geïntroduceerd voor de follow-up van de aanbevelingen met betrekking tot de controles niet doeltreffend is, en dringt er bij de Commissie op aan een memorandum op te stellen met goede praktijken op het vlak van controles van het beheer van nationale uitgaven en van beoordeling van de resultaten van elk gebruik van financieringsmiddelen;

132. estime également que le système électronique introduit par la direction générale de l'emploi pour surveiller les recommandations au chapitre des contrôles ne peut être considéré comme efficace, et incite la Commission à publier un mémorandum des bonnes pratiques en matière de contrôle de gestion des dépenses publiques et d'évaluation des résultats de chaque affectation de ressources financières;
132. is het eens met de opvatting dat het elektronisch systeem dat het directoraat-generaal Werkgelegenheid heeft geïntroduceerd voor de follow-up van de aanbevelingen met betrekking tot de controles niet doeltreffend is, en dringt er bij de Commissie op aan een memorandum op te stellen met goede praktijken op het vlak van controles van het beheer van nationale uitgaven en van beoordeling van de resultaten van elk gebruik van financieringsmiddelen;