Traduction de «surveillance électronique quelques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor

port du bracelet électronique | surveillance électronique
elektronisch toezicht

détention sous surveillance électronique
hechtenis onder elektronisch toezicht

Centre national de surveillance électronique
Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht

surveillance électronique
elektronisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de réduire quelque peu la surpopulation, les juges auront dorénavant la possibilité de placer des personnes en détention préventive sous surveillance électronique avec GPS.
Om de overbevolking een stukje te kunnen terugschroeven, krijgen rechters voortaan de mogelijkheid mensen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht met GPS te plaatsen.

Afin de réduire quelque peu la surpopulation, les juges ont dorénavant la possibilité de placer des personnes en détention préventive sous surveillance électronique avec GPS.
Om de overbevolking een stukje te kunnen terugschroeven, krijgen rechters voortaan de mogelijkheid mensen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht met GPS te plaatsen.

Si les efforts sont maintenus, quelque 4500 condamnés purgeront leur peine sous surveillance électronique en 2013, ce qui représente une augmentation de 55% par rapport à 2009.
Als de inspanningen worden aangehouden, zullen in 2013 zo'n 4.500 veroordeelden hun straf uitzitten onder elektronisch toezicht. Ofwel een stijging met 55% ten opzichte van 2009.

Aujourd'hui, les capteurs, actionneurs et sous-systèmes électroniques servant à la conduite, à la surveillance, à la sécurité et au confort des véhicules représentent quelque 30% de leur valeur ajoutée, un pourcentage qui devrait atteindre 40% en 2005.
Momenteel vertegenwoordigen elektronische sensoren, actuatoren en deelsystemen voor de voertuigbesturing, -bewaking en -beveiliging ongeveer 30% van de toegevoegde waarde van het voertuig; dit percentage zal in 2005 vermoedelijk tot circa 40% zijn gestegen.

En ce qui concerne la semi-liberté, la surveillance électronique et le fractionnement de l'exécution de la peine (« arrêt de fin de semaine »), il est à noter que ces mesures peuvent être décidées (ordonnées ?) dans quelques Etats membres non seulement ab initio par la juridiction de la condamnation mais aussi ultérieurement par l'autorité compétente pour l'exécution de la peine. Pour ces mesures, référence est donc faite à l'annexe I.
Maatregelen als semi-vrijheid, elektronisch toezicht en fractionering van de strafuitvoering ("weekendarrest") kunnen in een aantal lidstaten niet alleen ab initio door de rechter worden opgelegd, maar kunnen ook in een later stadium worden toegepast door de instantie die voor de strafuitvoering bevoegd is.

Dans les autres maisons de justice, les condamnés sont effectivement placés sous surveillance électronique quelques jours, voire quelques semaines, après une décision positive.
In de andere justitiehuizen worden de veroordeelden na een positieve beslissing na enkele dagen of weken effectief onder elektronisch toezicht geplaatst.

Dans d'autres maisons de justice, quelques semaines s'écoulent entre la décision positive d'octroi de la surveillance électronique et le placement effectif sous surveillance électronique.
In andere justitiehuizen is er een periode van een paar weken tussen de positieve beslissing om het elektronisch toezicht toe te kennen en de effectieve plaatsing onder elektronisch toezicht.

Ainsi, un condamné isolé sous surveillance électronique se verrait octroyer 20,85 euros par jour et un condamné cohabitant avec quelqu'un et sous surveillance électronique recevrait 13,9 euros par jour.
Een alleenstaande veroordeelde die onder elektronisch toezicht is geplaatst, zou aldus 20,85 euro per dag krijgen en een samenwonende veroordeelde onder elektronisch toezicht 13,9 euro per dag.