Traduction de «surveillance électronique étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion du cuir chevelu liée à une surveillance électronique continue
letsel van hoofdhuid van pasgeborene door gebruik monitor

port du bracelet électronique | surveillance électronique
elektronisch toezicht

Centre national de surveillance électronique
Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht

détention sous surveillance électronique
hechtenis onder elektronisch toezicht

surveillance électronique
elektronisch toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son avis 53.932/AG, le Conseil d'État relève que « la sécurité juridique serait davantage assurée si les missions du Centre national de surveillance électronique étaient explicitement transférées aux communautés » (do c. parl., Sénat, nº 5-2232/2, p. 25 et 26).
De Raad van State stelt in zijn advies 53/932/AV : « De rechtszekerheid zou beter gewaarborgd zijn indien de opdrachten van het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht uitdrukkelijk aan de gemeenschappen werden overgedragen» (Parl. St. Senaat, nr. 5-2232/2, blz. 25-26).

Dans son avis 53.932/AG, le Conseil d'État relève que « la sécurité juridique serait davantage assurée si les missions du Centre national de surveillance électronique étaient explicitement transférées aux communautés » (doc. parl., Sénat, nº 5-2232/2, p. 25 et 26).
De Raad van State stelt in zijn advies 53/932/AV : « De rechtszekerheid zou beter gewaarborgd zijn indien de opdrachten van het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht uitdrukkelijk aan de gemeenschappen werden overgedragen» (Parl. St. Senaat, nr. 5-2232/2, blz. 25-26).

Le 1er décembre 2015, 61 personnes en détention préventive étaient placées sous surveillance électronique.
Op 1 december 2015 stonden 61 personen in voorlopige hechtenis onder elektronisch toezicht.

Au début janvier 2009, un peu plus de 600 personnes étaient sous surveillance électronique; à partir de mai 2009, ce chiffre avoisinait les 1.000 personnes et en avril 2010, la population avait progressivement augmenté à 1.200 personnes.
Begin januari 2009 stonden iets meer dan 600 personen onder ET; sinds mei 2009 schommelt dit cijfer rond de 1.000 en sinds april 2010 is dit stapsgewijs verder gestegen naar 1.200.

Avant, beaucoup de ces peines n'étaient pas exécutées car elles étaient trop courtes pour être exécutées en prison et elles se retrouvaient trop longtemps sur la liste d’attente pour la surveillance électronique.
Heel wat van deze straffen werden vroeger niet uitgevoerd, omdat ze te kort waren om via de gevangenis uit te voeren en te lang op de wachtlijst voor elektronisch toezicht stonden.

Alors qu’en 2012, sur base journalière, 1263 personnes étaient sous surveillance électronique, elles sont près de 2000 aujourd’hui.
In 2012 waren er gemiddeld op dagbasis 1263 personen onder elektronisch toezicht, vandaag gaat het over ongeveer 2000 personen.

1. Combien de condamnés étaient placés sous surveillance électronique au 1er janvier 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015, respectivement, et ce pour chaque Région?
1. Hoeveel gedetineerden waren er met een enkelband, per Gewest, op respectievelijk 1 januari 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?

Suite à différents articles parus dans la presse du mardi 6 septembre 2011, j'ai pu lire que, selon un constat dressé par les agents du Centre national de surveillance électronique (CNSE), au début du mois de septembre 2011, quarante détenus qui étaient sous surveillance électronique ont disparu des écrans radars.
Luidens verschillende artikelen in de pers van dinsdag 6 september 2011 werd door de personeelsleden van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht (NCET) begin september 2011 vastgesteld dat veertig gevangenen die onder elektronisch toezicht stonden, van de radarschermen verdwenen zijn.

Selon les agents du Centre national de surveillance électronique (CNSE), quarante détenus qui étaient sous surveillance électronique n'auraient plus été détectés sur les écrans radars.
Volgens de personeelsleden van het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht (NCET) zouden veertig gedetineerden die onder elektronisch toezicht stonden, niet meer te vinden geweest zijn op de radarschermen.

4) En date du 15 janvier 2014, 2.141 justiciables étaient en interruption de peine et dans ce chiffre 1.034 justiciables disposaient déjà d’une date de placement effective en surveillance électronique.
4) Op 15 januari 2014 waren er 2.141 justitiabelen met strafonderbreking waarvan reeds 1.034 justitiabelen een datum hebben voor de effectieve plaatsing onder elektronisch toezicht.