Vertaling van "surveiller le thermomètre d’une cuve " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surveiller le thermomètre d’une cuve
thermometer van tank controleren | thermometer van tank monitoren

surveiller des cuves de stockage de carburant
opslagtanks voor brandstof controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences ACTIVITES DE BASE o Concocte la recette (co 01240) : - suit la recette existante ou concocte une nouvelle recette ; - établit le schéma de brassage et en effectue le suivi ; - choisit les matières premières en fonction de la recette ; - vérifie si les matières premières satisfont aux exigences de qualité postulées ; - calcule la quantité exacte de chaque matière première et respecte les proportions ; - interprète le rapport d'analyse des matières premières ; - détermine le moment d'administration par matière première ; - veille à un stock exact ; - planifie les brassins nécessaires. o Prétraite les matières premières (co 01241) : - pèse les matières premières ; - commande le moulin ; - concasse le malt ; - déverse les matières premières ; - prépare la température appropriée en fonction de la matière première ; - détermine les rapports malt-eau ; - mesure la valeur pH à l'aide d'appareils de mesure appropriés et l'adapte au besoin. - Empâte le brassin (co 01242) : - amidonne le grain brut ; - exécute le schéma de brassage ; - mesure le pH et l'adapte éventuellement ; - augmente la température petit à petit en réglant la température exacte ; - surveille le schéma de température ; - mesure la saccharification ; - effectue un suivi précis du processus ; - stoppe l'empâtage à temps à la température indiquée. o Filtre la pâte (co 01243) : - transfère la pâte vers la cuve de filtration ; - construit le lit filtrant ; - filtre le moût principal (et sépare le moût des drêches) - détermine la clarté ; - lave la pâte en fonction d'une teneur préalablement déterminée en extraits ; - mesure régulièrement le nombre de degrés d'extrait à l'aide de l'appareil de mesure approprié ; - retire les drêches ; - transfère le moût vers la cuve de cuisson. o Cuit le moût (co 01244) : - porte le moût à ébullition ; - ajoute au moment opportun le houblon et/ou les épices selon la recette ; - mesure ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties BASISACTIVITEITEN o Stelt de receptuur op (co 01240) - Volgt de bestaande receptuur op of stelt een nieuwe receptuur samen - Maakt het brouwschema en volgt het op - Kiest de grondstoffen uit in functie van de receptuur - Gaat na of de grondstoffen voldoen aan de vooropgestelde kwaliteitseisen - Berekent de juiste hoeveelheid van elke grondstof en respecteert de verhoudingen - Interpreteert het analyseverslag van de grondstoffen - Bepaalt het toedieningstijdstip per grondstof - Zorgt voor de juiste voorraad - Plant de nodige brouwsels in o Behandelt de grondstoffen voor (co 01241) - Weegt de grondstoffen af - Bedient de molen - Schroot de mout - Stort de grondstoffen - Bereidt de juiste temperatuur voor in functie van de grondstof - Bepaalt de mout-water verhoudingen - Meet de pH-waarde met de gepaste meettoestellen en past aan indien nodig o Maïscht het brouwsel (co 01242) - Verstijfselt het ruwe graan - Voert het brouwschema uit - Meet de pH en past deze eventueel aan - Bouwt de temperatuurtrappen op door de juiste temperatuur in te stellen - Bewaakt het temperatuurschema - Meet de versuikering - Volgt het proces nauwgezet op - Stopt het maïschen tijdig op de aangewezen temperatuur o Filtert het beslag (co 01243) - Brengt het beslag over naar de filterkuip - Bouwt het filterbed op - Filtert de hoofdwort (en scheidt de wort van de draf) - Bepaalt de helderheid - Wast het beslag uit in functie van het vooraf bepaald extractgehalte - Meet regelmatig het aantal graden extract met het gepaste meettoestel - Verwijdert de draf - Brengt het wort over naar de kookketel o Kookt het wort (co 01244) - Brengt het wort aan de kook - Dient op het gepaste tijdstip hop en/of kruiden toe volgens receptuur - Meet het extract en past het eventueel aan - Bepaalt het volume door inkoken - Doet een pH-meting bij aanvang van het koken en past het eventueel aan - Respecteert de kookduur - Zorgt voor verdamping o Koelt en klaa ...

- pouvoir exécuter des travaux sur et dans la cuve dans des circonstances sûres (cuve bloquée, sous surveillance d'une 2e personne, éclairage suffisant, utilisation de basse tension, EPI...).
- Het kunnen uitvoeren van werkzaamheden aan en in de kuip onder veilige omstandigheden (geblokkeerde kuip, onder toezicht 2e persoon, voldoende verlicht, gebruik laagspanning, PBM's,...)

Le centre de Mol est chargé de tout le programme de surveillance des cuves des centrales nucléaires belges.
Het centrum in Mol is belast met het hele toezichtprogramma over de kuipen van de Belgische kerncentrales.

Des capsules de surveillance ont été disposées à l'intérieur de la cuve.
Er werden binnenin de kuip bewakingscapsules aangebracht.

Bon nombre de mes électeurs surveillent déjà le thermomètre avec un sentiment réel d'appréhension.
Veel van mijn kiezers kijken nu al met angst en beven naar de thermometer.

En effet, dès la fin de cette année, de nouveaux locaux entièrement conformes aux normes de sécurité seront mis à la disposition de cette brigade. b) Les travaux de sécurité suivants ont déjà été exécutés ou sont en cours d'exécution: - séparation du local chaudière et de la cuve à mazout; - placement de portes coupe-feu entre le garage et les locaux; - remplacement de la porte d'entrée et de la porte donnant accès au local permanence par des portes blindées; - placement d'un parlophone avec vidéo; - placement d'une caméra de contrôle à la salle d'attente; - placement d'une caméra de surveillance au garage; - placement d'une alarme anti-intrusion; - pose de vitrages pare-balles au rez-de-chaussée; - mise en place du contrat Télé-assistance; - placement d'une échelle de secours.
Aan het einde van dit jaar zullen ten behoeve van deze brigade immers nieuwe, volledig met de veiligheidsnormen in overeenstemming zijnde lokalen ter beschikking worden gesteld. b) De volgende beveiligingswerken zijn reeds uitgevoerd of in uitvoering: - scheiding tussen het lokaal met de stookketel en de olietank; - plaatsing van brandvrije deuren tussen de garage en de lokalen; - vervanging van de ingangsdeur en van de deur van het permanentielokaal door gepantserde deuren; - plaatsing van een deurtelefoon met video; - plaatsing van een controlecamera in de wachtkamer; - plaatsing van een bewakingscamera in de garage; - plaatsing van een anti-inbraakalarm; - aanbrengen van kogelvrij glas op de benedenverdieping; - sluiten van het contract met Télé-assistance; - plaatsing van een noodladder.