Traduction de «surveiller les résultats fassent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

résultats des opérations de surveillance
monitoringgegevens

données de mesure de surveillance | résultats de contrôle
het controleren van gegevens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des actions prévues dans les deux communications ont été mises en œuvre, bien que des indicateurs permettant de surveiller les résultats fassent encore défaut.
De meeste in de twee mededelingen beschreven maatregelen zijn uitgevoerd, maar het ontbreekt nog steeds aan indicatoren om de resultaten te monitoren.

S'agissant des analyses génétiques motivées par des raisons de dépistage d'affections héréditaires, l'intervenant estime qu'elles ne devraient jamais être autorisées sans que des informations aient été fournies au préalable et que les résultats fassent l'objet d'un entretien personnel a posteriori.
Wat genetische analyses in verband met erfelijke aandoeningen betreft, meent hij dat dit nooit kan zonder voorafgaande informatie en zonder een bespreking van de resultaten achteraf in een persoonlijk onderhoud.

Système flamand de surveillance routière - Résultats - Infractions - Amendes - Véhicules étrangers
Vlaams Verkeershandhavingssysteem - Resultaten - Overtredingen - Beboeting - Buitenlandse voertuigen

De plus, les services de recherche de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des Revenus, qui contrôlent aussi les autres jeux de casino, surveillent les résultats depuis la mise en service des appareils, et l'administration concernée veille à la détermination de la base imposable et au calcul de l'impôt.
Daarnaast zien de opsporingsdiensten van de administratie van de Ondernemings­en Inkomensfiscaliteit, die ook de andere casinospelen controleren, vanaf de opstelling van de toestellen toe op de resultaten en de bijhorende administratie voor het bepalen van de belastbare grondslag en de berekening van de belasting.

a) elle surveille les résultats des mesures de réduction des risques prévues dans les plans de gestion des risques, ainsi que des conditions visées à l'article 6, § 1septies, à l'article 6, § 1octies et à l'article 6, § 1nonies de la loi sur les médicaments;
a) het ziet toe op het effect van risicobeperkende maatregelen die in risicomanagementplannen zijn opgenomen en van de voorwaarden zoals bedoeld in artikel 6, § 1septies, artikel 6, § 1octies en artikel 6, § 1nonies van de wet op de geneesmiddelen;

7° la surveillance des résultats et de la mise en application des autres dispositions de la présente convention environnementale;
7° de monitoring van de resultaten en tenuitvoerlegging van de overige bepalingen van deze milieubeleidsovereenkomst;

3° la surveillance des résultats et l'exécution des autres dispositions de la présente convention environnementale;
3°de monitoring van de resultaten en de uitvoering van de andere bepalingen van deze milieubeleidsovereenkomst;

d) il surveille les résultats des mesures de réduction des risques qui sont prévues dans le plan de gestion des risques ou qui correspondent à des conditions dont est assortie l'AMM conformément à l'article 6, § 1septies, § 1octies ou § 1nonies;
d) hij ziet toe op de resultaten van de risicobeperkende maatregelen die in het risicomanagementplan zijn opgenomen of die overeenkomstig artikel 6, § 1septies, § 1octies of § 1nonies, als voorwaarden aan de VHB zijn verbonden;

2. Quelles initiatives le gouvernement fédéral prendra-t-il au sein des forums européens appropriés pour qu'on inscrive à l'ordre du jour la problématique des droits de l'homme en Syrie lors de la ratification et de la mise en œuvre de l'accord d'association et pour qu'on en surveille les résultats ?
2. Welke initiatieven zal de federale regering op de geëigende Europese fora nemen om bij de ratificatie en implementatie van het Associatieakkoord de problematiek van de mensenrechten in Syrië op de agenda te plaatsen en resultaatsgericht op te volgen ?