Traduction de «survenues depuis juin » (Français → Néerlandais) :

Cet accord remplace la LoA de janvier 2013 conclue entre le Quartier général du Commandement aérien de l'OTAN et les États baltes et est entré en vigueur depuis sa signature survenue le 14 juin 2016.
Deze overeenkomst vervangt de LoA van januari 2013 tussen het NAVO Luchtcommando hoofdkwartier en de Baltische staten en is in gebruik sinds de ondertekening op 14 juni 2016.

L. considérant qu'une série d'attentats à la bombe a été perpétrée par le groupe "État islamique" contre plusieurs mosquées le 17 juin 2015 à Sanaa, capitale du Yémen, faisant plusieurs douzaines de morts; que ces attentats au véhicule piégé ont tué ou blessé au moins 50 personnes aux environs de mosquées et touché le quartier général à Sana du principal groupe houthiste du Yémen; que cette série d'attentats est la plus meurtrière survenue au Yémen depuis les attentats suicides du 20 mars 2015 dans la même ville, également revendiqués par le groupe "État islamique", qui avaient causé la mort d'au moins 137 fidèles et en avaient blessé des centaines d'autres dans deux mosquées lors de la prière du vendredi;
L. overwegende dat diverse moskeeën zijn geraakt bij een reeks explosies die op 17 juni 2015 is veroorzaakt door ISIS/Daesh in de Jemenitische hoofdstad Sanaa, waarbij tientallen gewonden zijn gevallen; overwegende dat ten minste 50 mensen zijn omgekomen of gewond zijn geraakt bij ontploffingen van autobommen in de buurt van moskeeën, waarbij ook het hoofdkwartier van de in Jemen dominante Houthi-groepering te Sanaa is geraakt; overwegende dat deze aanslag de ernstigste in zijn soort is sinds op 20 maart 2015 ten minste 137 gelovigen zijn omgekomen en honderden gewond zijn geraakt bij zelfmoordaanslagen tijdens het vrijdaggebed op twee moskeeën in Sanaa, die eveneens zijn opgeëist door ISIS/Daesh;

14. salue les mesures encourageantes en faveur d'une réconciliation entre Palestiniens et la formation d'un gouvernement de technocrates, survenues avant l'offensive militaire israélienne du mois d'août 2014; demande à toutes les forces palestiniennes de reprendre leurs efforts de réconciliation; dénonce les tentatives visant à compromettre ce processus potentiellement historique et demande aux autorités israéliennes de libérer toutes les personnes qui ont été arrêtées depuis le 12 juin 2014 ou de les accuser d'infractions pénales reconnues;
14. is ingenomen met de bemoedigende stappen die voorafgaand aan het Israëlische militaire offensief in augustus 2014 zijn gezet in de richting van inter-Palestijnse verzoening en de samenstelling van een technocratische regering; verzoekt alle Palestijnse krachten hun verzoeningsinspanningen te hervatten; hekelt de pogingen om dit potentieel historische proces te ondermijnen, en verzoekt de Israëlische autoriteiten alle personen die sinds 12 juni 2014 gearresteerd zijn, weer vrij te laten of hen in beschuldiging van een erkend misdrijf te stellen;

Nous lui avons exposé nos préoccupations face à la perte de vies et aux atteintes aux droits de l’homme survenues depuis juin.
Hierin gaven wij te kennen bijzonder bezorgd te zijn over het verlies van mensenlevens en de schendingen van de mensenrechten die daar sinds juni hebben plaatsgevonden.

(Liste tenant compte des modifications survenues depuis la date d'enregistrement jusqu'au 1 juin 2007)
(Lijst rekening houdend met de veranderingen aangebracht vanaf de registratiedatum tot 1 juni 2007)

Liste de médicaments à usage vétérinaire enregistrés entre le 1 mars 2004 et le 31 mars 2004 (Liste tenant compte des modifications survenues depuis la date d'enregistrement jusqu'au 1 juin 2007)
Lijst van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd tussen 1 maart 2004 en 31 maart 2004 (Lijst rekening houdend met de veranderingen aangebracht vanaf de registratiedatum tot 1 juni 2007)

Liste des médicaments à usage vétérinaire enregistrés entre le 1 février 2004 et le 29 février 2004 (Liste tenant compte des modifications survenues depuis la date d'enregistrement jusqu'au 1 juin 2007)
Lijst van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd tussen 1 februari 2004 en 29 februari 2004 (Lijst rekening houdend met de veranderingen aangebracht vanaf de registratiedatum tot 1 juni 2007)

Liste de médicaments à usage vétérinaire enregistrés entre le 1 janvier 2004 et le 31 janvier 2004 (Liste tenant compte des modifications survenues depuis la date d'enregistrement jusqu'au 1 juin 2007)
Lijst van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd tussen 1 januari 2004 en 31 januari 2004 (Lijst rekening houdend met de veranderingen aangebracht vanaf de registratiedatum tot 1 juni 2007)

Liste des médicaments à usage vétérinaire enregistrés entre le 1 juin 2003 et le 30 juin 2003 (Liste tenant compte des modifications survenues depuis la date d'enregistrement jusqu'au 1 janvier 2006)
Lijst van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik geregistreerd tussen 1 juni 2003 en 30 juni 2003 (Lijst rekening houdend met de verandering aangebracht vanaf de registratiedatum tot 1 januari 2006)

E. scandalisé par le fait que l'arrestation de ces personnes, survenue en mars 1999, n'a été rendue publique qu'en juin de la même année, et que la plupart d'entre elles ont été maintenues en détention depuis cette date,
E. verontrust dat hun arrestatie in maart 1999 pas in juni 1999 bekend is gemaakt, en dat de meesten van hen sinds hun arrestatie gevangen zitten,