Traduction de «survie en europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moniteur de survie | moniteur de survie/monitrice de survie | monitrice de survie
overlevingsinstructeur | survivaltrainer | survivalinstructeur | survivalinstructrice

durée de survie moyenne | temps moyen de survie
gemiddelde overlevingstijd

probabilité de survie | taux de survie
overleving

probabilité de survie relative | taux relatif de survie
relatief overlevingscijfer

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

enseigner les compétences de survie
overlevingsmethoden aanleren | overlevingstechnieken aanleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, 86 % des réfugiés et personnes déplacées dans le monde vivent dans des pays pauvres, impliquant pour ces derniers des conditions de survie extrêmement précaires, qui les poussent bien souvent à risquer le tout pour le tout et tenter de rejoindre l'Europe.
Momenteel leeft 86 % van de vluchtelingen en ontheemden in de wereld in arme landen, waar overleven een dagelijkse strijd is. Daardoor zetten ze vaak alles op het spel om Europa te bereiken.

Des secteurs, déjà ébranlés par la mondialisation, qui se battent au quotidien pour leur survie et celui d'une qualité "made in Belgium/Europe" avec les standards et normes sociaux qui sont les nôtres.
Het betreft sectoren die al zwaar getroffen waren door de mondialisering en elke dag vechten om zich staande te houden en een kwaliteitsniveau "made in Belgium/Europe" te handhaven dat beantwoordt aan onze sociale standaarden en normen.

Tous les ressortissants des pays membres du Conseil de l'Europe, à l'exception des pays également membres de la C.E.E. ou liés à la Belgique par un accord de réciprocité en la matière, ne rentrent pas dans les catégories de bénéficiaires décrites ci-avant, à moins qu'ils aient droit à une pension belge de retraite ou de survie de travailleurs salariés ou indépendants.
Al de onderdanen van de Lid-Staten van de Raad van Europa, met uitzondering van de E.G.-Lid-Staten of de Staten die met België een wederkerigheidsakkoord hebben afgesloten, vallen niet in de categorie van rechthebbenden tenzij ze recht hebben op een Belgisch rust- of overlevingspensioen als werknemer of als zelfstandige.

Certaines données proviennent du rapport Eurocare 3. Il s'agit d'un important rapport de l'Union européenne publié en 2003, qui compare la survie par cancer en Europe.
Sommige gegevens komen uit het rapport Eurocare 3, een belangrijk rapport van de Europese Unie uit 2003 waarin per kanker de overlevingskansen werden vergeleken.

Une étude d'Eurocare révèle qu'en Europe les chances de survie des femmes atteintes d'un cancer du sein varient d'un pays à l'autre.
Uit een studie van Eurocare blijkt dat de overlevingskans voor vrouwen met borstkanker in Europa varieert van land tot land.

Des mesures politiques sont requises pour promouvoir un retour de la culture de protéagineux en Europe; sinon, nous risquons d’atteindre une limite qui mettrait en péril la survie de la production de protéines végétales en Europe.
Er zijn politieke maatregelen noodzakelijk om de productie van eiwithoudende gewassen weer te stimuleren, omdat deze anders onder een drempelwaarde komt waaronder de gehele productie van eiwithoudende gewassen in Europa gevaar loopt.

Les statistiques indiquent un taux de survie supérieur et un taux de mortalité inférieur dans l’ancienne UE; j’appelle donc la Commission européenne à appliquer une surveillance spéciale à la mise en œuvre du programme «L’Europe contre le cancer», surtout en Europe centrale et orientale.
De statistieken wijzen op een hogere overlevingskans en een lager sterftecijfer in de oude EU en daarom roep ik de Europese Commissie op om een bijzondere controle van de tenuitvoerlegging van het EU-programma “Europa tegen Kanker” in te voeren, met name in Centraal en Oost-Europa.

Ce n’est que par une action réciproque et des règles modernes et universelles que le commerce peut aider à améliorer non seulement les conditions de vie des citoyens hors d’Europe, dans le monde en général, mais aussi les conditions de vie et de survie des travailleurs et des entrepreneurs européens qui souhaitent pouvoir continuer à produire, à vivre et à exporter au départ de l’Europe.
De handel kan alleen door middel van wederzijdse actie en moderne en universele voorschriften hulp bieden bij de verbetering van de leefomstandigheden en de overlevingskansen, niet alleen van burgers buiten Europa – de wereld in het algemeen – maar ook van Europese werknemers en ondernemers, die in Europa willen blijven produceren en wonen en van daaruit willen exporteren.