Traduction de «survie sera payée » (Français → Néerlandais) :

8.1. Si l'Affilié Actif décède avant la Mise à la Retraite, une Rente de Survie sera payée à son Partenaire suite à ce décès et à partir de la Date de Paiement de la Rente de Survie.
8.1. Indien de Actieve Aangeslotene overlijdt vóór de Pensionering zal naar aanleiding van zulk overlijden en vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente een Overlevingsrente uitbetaald worden aan zijn Partner.

8.4. La Rente de Survie sera payée à partir de la Date de Paiement de la Rente de Survie.
8.4. De Overlevingsrente zal betaald worden vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente.

8.3. La Rente de Survie ne sera payée qu'après que le formulaire de demande et tous les documents justificatifs exigés par le Fonds de Pension ont été communiqués au Fonds de Pension, dûment complétés et signés.
8.3. De Overlevingsrente zal pas betaald worden nadat het aanvraagformulier en alle stavingsstukken en documenten vereist door het Pensioenfonds bezorgd werden, behoorlijk en volledig ingevuld en ondertekend, aan het Pensioenfonds.

Si l'Affilié Actif décède avant la Mise à la Retraite, une Rente de Survie sera payée à son Partenaire suite à ce décès et à partir de la Date de Paiement de la Rente de Survie.
Indien de Actieve Aangeslotene overlijdt vóór de Pensionering zal naar aanleiding van zulk overlijden en vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente een Overlevingsrente uitbetaald worden aan zijn Partner.

La Rente de Survie sera payée à partir de la date de paiement de la rente de survie.
De Overlevingsrente zal betaald worden vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente.

Pour ces dernières, dans les circonstances particulières évoquées et à condition de satisfaire à un certain nombre de critères plus souples, une avance recouvrable sur la pension de survie sera payée.
Voor de laatsten zal, in de geschetste bijzondere omstandigheden en mits aan een aantal meer soepele criteria is voldaan, een terugvorderbaar voorschot op het overlevingspensioen worden betaald.