Traduction de «survol étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de survol | liberté de survol
recht tot overvliegen

accident causé par un avion survolant
ongeval veroorzaakt door overvliegend luchtvaartuig

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
de hardende uitscheidingen van Cu werden niet gevonden

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

survol d'avions à basse altitude
overtocht van vliegtuigen op geringe hoogte

survol
Bladeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces entreprises étaient chargées de l'organisation entière du vol, allant de la commande de restauration à l'obtention des permis de survol et d'atterrissage requis, à l'exception de l'obtention d'un laissez-passer pour les personnes à refouler.
Die firma's stonden in voor de volledige organisatie van de vlucht, gaande van de bestelling van de catering tot het bekomen van de vereiste overvlieg- en landingsvergunningen, met uitzondering van het bekomen van een laissez-passer voor de terug te leiden personen.

2º il appert des explications des responsables de l'Aéronautique militaire que les Américains n'étaient pas tenus de demander l'autorisation de survoler le territoire belge;
2º uit de uitleg van de verantwoordelijken van het militair vliegwezen bleek duidelijk dat de Amerikanen geen toestemming moesten vragen om over het Belgisch grondgebied te vliegen;

Quatrième question: si de telles interdictions de survol étaient imposées, quelle réaction la Commission attend-elle des pays tiers concernés?
Ten vierde, welke reacties verwacht de Commissie van de derde landen in kwestie als zulke vliegverboden worden opgelegd?

Mais ce ne sera pas suffisant parce que, ne l’oublions pas, les no fly zone n’ont pas empêché en Bosnie et au Kosovo des exactions au sol, même lorsqu’elles étaient appliquées très rigoureusement en matière de survol aérien.
Maar dit is niet genoeg, omdat we niet mogen vergeten dat de no-flyzones in Bosnië en Kosovo niet hebben voorkomen dat er aan de grond allerlei wreedheden plaatsvonden, terwijl wat het overvliegen betreft toch zeer strikt de hand werd gehouden aan die zones.

Il convient de noter que les États membres de l’UE étaient également confrontés à la complexité qui, à cet égard, illustre bien le système de résolution et de traitement des demandes d’autorisation de survol, d’atterrissage et d’inspection au sol.
Het moet worden opgemerkt dat de EU-lidstaten ook te maken hadden met de complexiteit die, in dit verband, het systeem van het ordenen en verwerken van verzoeken voor overvlucht, landing en autorisatie voor grondinspectie kenmerkt.

Il en résulte que les avions belges, s'ils étaient engagés dans l'ex-Yougoslavie, ne pourraient rester en liaison radio avec le commandement en Italie que par un relais sous forme d'avions américains en survol au dessus de l'Adriatique.
Dat betekent dat Belgische vliegtuigen in voormalig Joegoslavië, bijvoorbeeld, enkel via steunzenders in de vorm van Amerikaanse vliegtuigen die boven de Adriatische Zee vliegen, radiocontact met het opperbevel in Italië kunnen behouden.