Vertaling van "susceptible d’induire des anomalies génétiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Susceptible d’induire des anomalies génétiques.
Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.

Peut induire des anomalies génétiques.
Kan genetische schade veroorzaken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H341 Susceptible d'induire des anomalies génétiques
H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade.

H341: Susceptible d’induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)
H341: Verdacht van het veroorzaken van genetische schade (blootstellingsroute vermelden indien overtuigend bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is)

H341 Susceptible d'induire des anomalies génétiques (R68)
H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade (R68)

H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade

H340: Peut induire des anomalies génétiques (indiquer la voie d’exposition s’il est formellement prouvé qu’aucune autre voie d’exposition ne conduit au même danger)
H340: Kan genetische schade veroorzaken (blootstellingsroute vermelden indien overtuigend bewezen is dat het gevaar bij andere blootstellingsroutes niet aanwezig is)

Tant les hommes que les femmes peuvent être exposés, avant la fécondation, à des facteurs susceptibles de provoquer des mutations et anomalies génétiques conduisant à la stérilité et à des malformations et aberrations chromosomiques, mais les effets les plus graves se produisent dans l'embryon.
Zowel mannen als vrouwen kunnen voor de bevruchting worden blootsgesteld aan factoren die mutaties en genetische schade zouden kunnen veroorzaken, die leiden tot onvruchtbaarheid en tot misvormingen en chromosoomafwijkingen; de ernstigste gevolgen doen zich evenwel voor bij het embryo.