Traduction de «suscite bon nombre » (Français → Néerlandais) :

La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.
Er zijn heel wat negatieve reacties gekomen op die beslissing.

La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.
Uw beslissing heeft veel negatieve reacties uitgelokt.

Les ateliers sur le changement climatique et l'agriculture, sur l'enseignement adapté aux besoins des handicapés moteurs et sur l'innovation au service du développement ont attiré bon nombre de participants et ont suscité un grand intérêt.
De workshops over klimaatverandering en landbouw, conductieve opvoeding en innovatie voor ontwikkeling trokken alle een groot aantal deelnemers en genoten veel belangstelling.

C’est le cas en Espagne, tout comme dans bon nombre des autres cas qui ont été cités dans cette Assemblée, et qui n’ont rien à voir avec le sujet qui a suscité tant d’inquiétude au cours de cette discussion.
Dit is het geval in Spanje, en zoals veel voorbeelden die genoemd zijn in dit Parlement, hebben deze niets te maken met de kwestie waarover zoveel bezorgdheid is geuit in dit debat.

Le risque d’une pénurie de ces médicaments suscite l’inquiétude chez bon nombre de personnes.
Veel mensen maken zich er zorgen over dat er mogelijk een tekort aan dergelijke geneesmiddelen zou kunnen ontstaan.

Ces textes suscitent bon nombre de questions concernant tant la procédure de décharge que les règles financières et les dispositions régissant l’exécution du budget et la comptabilité.
De teksten werpen een groot aantal vragen op betreffende zowel de kwijtingsprocedure, als de financiële regels en de bepalingen inzake de uitvoering van de begroting en de begrotingsboekhouding.

C. considérant que le plan Colombie n'est pas le résultat d'un processus de concertation entre les différents acteurs sociaux, ni de progrès des négociations avec la guérilla, qu'il n'a pas été approuvé par le Congrès colombien et qu'il a suscité une opposition généralisée au sein de bon nombre de secteurs de la société civile aux États-Unis, en Europe, en Amérique latine et, en particulier, en Colombie même,
C. overwegende dat over het plan-Colombia geen overleg heeft plaatsgevonden met de verschillende sociale partners, dat geen rekening is gehouden met de vooruitgang die is geboekt in de onderhandelingen met de guerrilla, dat het plan niet is goedgekeurd door het Colombiaanse congres en dat er in vele geledingen van de civil society van de Verenigde Staten, Europa, Latijns-Amerika en met name Colombia zelf, breed verzet tegen is gerezen,

Ces exemples suscitent bon nombre de questions.
Deze voorbeelden doen heel wat vragen rijzen.

Cette déclaration suscite bon nombre de questions.
Die verklaring doet vele vragen rijzen.

Pour le moment, la collection Art moderne est fermée pour faire de la place à d'autres choses qui suscitent bon nombre de doutes et à propos desquelles on peut se poser des questions.
Momenteel is de collectie Moderne Kunst gesloten om plaats te maken voor andere zaken, waarover veel twijfel is en vragen kunnen worden gesteld.