Traduction de «suscitent diverses questions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

questions diverses (sur OJ)
rondvraag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce deuxième aspect suscite diverses questions.
Over dit laatste aspect heb ik een aantal vragen:

Les inquiétudes que suscitent diverses questions relevant de domaines allant de la sécurité alimentaire et de la protection de l'environnement aux considérations éthiques, telles que les pratiques commerciales équitables ou le bien-être des animaux, ne cessent d'augmenter et conduisent les groupements de consommateurs à exiger des mesures politiques.
Zorgen over verschillende aangelegenheden, variërend van voedselveiligheid en milieubescherming tot ethische overwegingen, zoals eerlijke handelspraktijken of dierenwelzijn, nemen gestaag toe en resulteren in een steeds luidere roep door consumentengroepen om politieke actie.

L'enquête socio-économique générale 2001 a suscité diverses critiques, dont certaines avaient trait à un traitement discriminatoire entre les hommes et les femmes, en ce qui concerne le contenu, la formulation des questions ou la manière dont les formulaires avaient été adressés aux ménages.
De algemene socio-economische enquête 2001 heeft aanleiding gegeven tot uiteenlopende kritiek, onder andere over een discriminerende behandeling tussen mannen en vrouwen met betrekking tot de inhoud en de verwoording van de vragen of tot de manier waarop de formulieren aan de gezinnen werden gericht.

La lettre de l'accord suscite diverses questions.
De tekst van de overeenkomst roept verschillende vragen op.

Ce passage suscite diverses questions qui relèvent des attributions du département de la Justice :
De passage roept diverse vragen op, die onder de bevoegdheid van Justitie vallen :

1. Quand et comment utiliser le principe de précaution, tant dans l'Union européenne que sur la scène internationale, est une question qui suscite de nombreux débats et donne lieu à des prises de position diverses, et parfois contradictoires.
1. De toepassing van het voorzorgsbeginsel leidt op het ogenblik zowel in de Europese Unie als op internationaal niveau tot veel discussie en uiteenlopende, ja soms tegenstrijdige standpunten.

La manière dont ces événements se sont déroulés suscite diverses questions.
Het voorval roept meer dan één vraag op.

Cette question sur cette partie de la loi portant des dispositions diverses sert seulement d'exemple, car beaucoup de dispositions suscitent des questions.
Deze vraag over dit onderdeel van de wet houdende diverse bepalingen dient enkel als voorbeeld, want heel wat bepalingen roepen vragen op. Ik wil de Senaat evenwel herhaling besparen.