Vertaling van "suscité une forte réprobation nationale " (Frans → Nederlands) :

2. Les violences qui ont visé les étrangers d'origine africaine il y a quelques semaines dans plusieurs grandes villes d'Afrique du Sud ont suscité une forte réprobation nationale et internationale.
2. Het geweld dat zich eerder dit jaar hoofdzakelijk in enkele grote steden in Zuid-Afrika manifesteerde en gericht was tegen buitenlanders van Afrikaanse herkomst, werd nationaal en internationaal sterk afgekeurd.

La directive "Télévision sans frontières" a eu pour effet de maintenir dans chaque pays un fort pourcentage de diffusion d'œuvres nationales, sans réussir à susciter la circulation de ces œuvres d'un pays à l'autre.
De richtlijn "televisie zonder grenzen" heeft tot resultaat gehad dat in elk land een hoog percentage aan nationale producties wordt vertoond, maar heeft niet tot een bredere verspreiding van deze werken kunnen leiden.

- Ces dernières semaines, tant sur la scène nationale qu'internationale l'antisémitisme croissant dans les pays occidentaux retient fort l'attention et suscite de grandes préoccupations.
- De afgelopen weken is er zowel op de nationale als de internationale scène grote belangstelling en bezorgdheid ontstaan rond het toenemende antisemitisme in de Westerse landen.