Traduction de «susmentionné sera effectivement » (Français → Néerlandais) :

Il convient d'insister sur le fait que l'agrément d'un service d'identification électronique conformément au présent arrêté ne garantit aucunement que ce service d'identification électronique sera effectivement repris dans un schéma national d'identification électronique qui sera notifié au niveau européen au sens du règlement susmentionné.
Het dient te worden benadrukt dat de erkenning van een dienst voor elektronische identificatie onder dit besluit geen enkele garantie inhoudt dat die dienst voor elektronische identificatie ook zal worden opgenomen in een nationaal stelsel voor elektronische identificatie dat Europees zal worden aangemeld in de zin van de hierboven vermelde verordening.

Quelques pages plus loin, cependant, on peu lire que l’institut susmentionné sera effectivement créé, mais seulement en 2009 au plus tôt.
Een paar bladzijden verder wordt er echter gezegd dat dit instituut er zeker niet voor 2009 komt.

Déterminer un délai endéans lequel le montant susmentionné sera effectivement et totalement perçu et versé, s'avère impossible vu le caractère aléatoire des éléments qui peuvent influencer le processus de recouvrement.
Een termijn bepalen binnen dewelke het vermelde bedrag effectief en volledig zal zijn geïnd en doorgestort is onmogelijk gelet op het meestal onvoorspelbare karakter van de elementen die het invorderingsproces kunnen beïnvloeden.