Traduction de «susmentionné seront adoptées » (Français → Néerlandais) :

Conformément au droit applicable, les résolutions proposées aux points 1 à 8 de l'ordre du jour susmentionné seront adoptées si elles sont approuvées par une majorité de 75 % des voix valablement exprimées par les actionnaires, tandis que les résolutions proposées aux points 9 et 10 seront adoptées si elles sont approuvées par une majorité de 80 % des voix valablement exprimées par les actionnaires.
Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving, zullen de voorgestelde besluiten onder punt 1 tot 8 van de bovenstaande agenda zijn aangenomen indien zij worden goedgekeurd met een meerderheid van 75 % van de geldig door de aandeelhouders uitgebrachte stemmen, terwijl de voorgestelde besluiten onder punt 9 en punt 10 zijn aangenomen indien het wordt goedgekeurd met een meerderheid van 80 % van de geldig door de aandeelhouders uitgebrachte stemmen.

Dès que les dispositions visées à l'article 19 de la directive 97/68/CE seront adoptées par le Parlement européen et le Conseil, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 74/150/CEE, adaptera sans délai les valeurs limites et les dates figurant dans la présente directive à celles qui auront été adoptées à la suite des décisions prises au titre de l'article 19 susmentionné.
Zodra de bepalingen bedoeld in artikel 19 van Richtlijn 97/68/EG door het Europees Parlement en de Raad zijn aangenomen, past de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 74/150/EEG onverwijld de grenswaarden en data die zijn opgenomen in deze richtlijn aan aan de grenswaarden en data die ingevolge de besluiten uit hoofde van bovengenoemd artikel 19 zijn aangenomen.

Le programme de contrôle susmentionné se poursuivra en 2000 et des mesures répressives seront adoptées en cas d'infraction.
In 2000 zal het hier bovenvermelde controleprogramma voortgezet worden en zullen, in geval van inbreuk, repressieve maatregelen genomen worden.

2. Comment et selon quel échéancier concret les trois éléments susmentionnés, pour lesquels aucune réglementation n'a encore été adoptée, seront-ils concrètement mis en oeuvre en vue de l'harmonisation promise?
2. Hoe en volgens welke concrete timing zullen de drie bovengenoemde zaken, waarvoor nog geen regeling werd getroffen concreet worden doorgevoerd teneinde de beloofde harmonisatie te realiseren?