Traduction de «susmentionnée aurait très » (Français → Néerlandais) :

2. regrette que la Commission n'aborde pas spécifiquement les procédures européennes auxquelles s'applique aussi la directive sur l'aide judiciaire, comme, par exemple, la procédure européenne de règlement des petits litiges, alors que l'application de la directive à la procédure susmentionnée aurait très bien pu être examinée entre le 1 janvier 2009 et le 31 décembre 2010;
2. betreurt dat de Commissie niet specifiek ingaat op de Europese procedures waarop de richtlijn inzake rechtsbijstand eveneens van toepassing is, zoals bijvoorbeeld de Europese procedure voor geringe vorderingen, ofschoon de toepassing van de richtlijn op die procedure in de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2010 zeer wel had kunnen worden onderzocht;

La raison de la non-application de la règlementation susmentionnée aux employeurs affiliés à l'ex-FNROM est due au fait qu'il y aurait eu très peu d'employeurs affiliés au FNROM qui auraient été redevables de la cotisation de compensation.
De reden voor deze niet-toepassing van bovenvermelde regeling op de werkgevers aangesloten bij het toenmalige NPM ligt in het zeer gering aantal werkgevers die de compenserende bijdrage zouden verschuldigd zijn.