Traduction de «susmentionnée de sortir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assurer l'effet utile | avoir un effet utile,sortir son effet,sortir ses effets
effect doen sorteren | effect sorteren

sortir
doorkomen

sortir de
vallen buiten

sortir le coton d'une presse à balles
katoen uit balenpers verwijderen

sortir son plein et entier effet
volkomen uitwerking hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de ce projet d'arrêté royal d'exécution est de permettre à la base légale susmentionnée de sortir ses pleins et entiers effets afin de mettre le droit belge des vacances annuelles en conformité avec le droit européen.
Het doel van dit ontwerp van uitvoeringsbesluit is het mogelijk te maken dat de voornoemde wettelijke basis volkomen uitwerking heeft, om het Belgische recht inzake jaarlijkse vakantie in overeenstemming te brengen met het Europese recht.

Ces informations figurent dans la base données susmentionnée, qui est régulièrement actualisée. L'on peut y rechercher une norme européenne spécifique, mais l'ont peut aussi en sortir les aperçus organisés par thème (par département, par exemple) (point 4).
Men kan een specifieke Europese norm opzoeken in de databank, maar men kan ook overzichtslijsten volgens thema (bijvoorbeeld per vakdepartement) verkrijgen (punt 4).

La jurisprudence et la doctrine admettent, en général, que la répudiation peut sortir ses effets en Belgique lorsque les conditions susmentionnées sont respectées (tribunal du travail de Mons, 19 février 2002, tribunal de première instance de Nivelles, 12 mai 1992, tribunal du travail de Liège, 20 décembre 2000; J.-Y.
De rechtbank en de rechtsleer aanvaarden over het algemeen dat de verstoting uitwerking heeft in België wanneer de bovenvermelde voorwaarden vervuld zijn (arbeidsrechtbank van Bergen, 19 februari 2002, rechtbank van eerste aanleg van Nijvel, 12 mei 1992, arbeidsrechtbank van Luik, 20 december 2000; J.-Y.