Vertaling van "susmentionnée sera soumis " (Frans → Nederlands) :

En cas d'adhésion, le droit à l'exercice d'une suspension complète ou une diminution des prestations en application de l'article 4, § 1 de la convention collective de travail n° 103 susmentionnée sera soumis à l'accord de l'employeur pour le personnel de direction et de cadre tels que définis par la loi relative aux élections sociales.
In geval van toetreding kan het recht op uitoefening van de volledige schorsing of loopbaanvermindering in toepassing van artikel 4, § 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 voor het leidinggevend personeel en het kaderpersoneel zoals gedefinieerd door de wetgeving inzake sociale verkiezingen enkel uitgeoefend worden mits akkoord van de werkgever.

En cas d'adhésion, le droit à l'exercice d'une diminution des prestations en application de l'article 8, § 1 de la convention collective de travail n° 103 susmentionnée sera soumis à l'accord de l'employeur pour le personnel de direction et de cadre tels que définis par la loi relative aux élections sociales.
Ingeval van toetreding kan het recht op uitoefening van een loopbaanvermindering in toepassing van artikel 8, § 1 van de voornoemde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 103 voor het leidinggevend personeel en het kaderpersoneel zoals gedefinieerd door de wetgeving inzake sociale verkiezingen enkel uitgeoefend worden mits akkoord van de werkgever.

Dès que les conclusions de l'EFSA faisant suite aux trois procédures susmentionnées seront disponibles, elles seront analysées par le service Produits phytopharmaceutiques et Engrais et un rapport formulant une proposition de mesures sera soumis dans les six mois au Comité d'agréation.
Zodra de EFSA Conclusies volgend uit de drie andere hogergenoemde procedures beschikbaar komen zullen deze worden geanalyseerd door de Dienst Gewasbeschermingsmiddelen en Meststoffen, en zal binnen de zes maanden een verslag met een voorstel van maatregelen aan het Erkenningscomité worden voorgelegd.

Un article abrogeant la loi susmentionnée est repris dans le projet de loi-programme pour 1995 qui sera soumis à la Chambre. 5. - Comme mentionné ci-dessus, le Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale jouit d'une certaine autonomie de sorte qu'il est représenté en tant que tel au sein de la commission de gestion du groupement Documentation - d'office par le directeur, et par un membre du personnel dirigeant.
Het ontwerp van programmawet voor 1995, dat aan de Kamer zal worden voorgelegd, bevat een artikel dat voormelde wet intrekt. 5. - Zoals reeds hierboven vermeld, beschikt het Navorsings- en Studiecentrum voor de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog over een zekere autonomie zodat dit centrum een afvaardiging heeft - ambtshalve de directeur, anderzijds een vertegenwoordiger van het leidinggevend personeel - in de beheerscommissie van de groepering Documentatie.