Traduction de «suspect mineur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
minder frequente indicatie en kleinere diersoort

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indicatie van het type lager alarm

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
niet-begeleide minderjarige | onbegeleide minderjarige

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
mijnwerker | mijnwerkster | medewerkster mijnschacht | ondergronds mijnwerker

mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse
medewerkster steenhouwen | mijnwerker | bovengronds mijnwerker | kleidelver

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers

pemphigus mineur
pemphigus minor

Asie-Mineure
Asia minor

Peste:abortive | asymptomatique | mineure
Abortieve pest | asymptomatische pest | Pestis minor

présence suspecté
vermoedelijk aanwezig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les tableaux suivants reprennent le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de * vol à main armée; * vol avec violence sans arme; * violence physique; * violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction par suspects mineurs et suspects majeurs.
2. De volgende tabellen bevatten het aantal unieke, door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake * diefstal gewapenderhand; * diefstal met geweld zonder wapen; * fysiek geweld; * seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.

Le tableau 2 reprend le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction par suspects mineurs et suspects majeurs.
Tabel 2 bevat het aantal unieke,door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal,met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.

Le tableau 2 reprend le nombre "unique" de suspects, pour lesquels l'âge est connu, enregistrés par les services de police pour des faits de: - vol à main armée; - vol avec violence sans arme; - violence physique; - violence sexuelle; tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, avec une distinction entre suspects mineurs et suspects majeurs.
Tabel 2 bevat het aantal unieke,door de politiediensten geregistreerde verdachten, waarvan de leeftijd gekend is, inzake: - diefstal gewapenderhand; - diefstal met geweld zonder wapen; - fysiek geweld; - seksueel geweld; zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal,met een opsplitsing naar minderjarige en meerderjarige verdachten.

Ici, non plus, il ne s'agit pas du nombre de suspects mais du nombre de faits avec un suspect mineur d'âge.
Ook hier betreft het niet het aantal verdachten, maar het aantal feiten met een minderjarige verdachte.

Il ne s'agit pas ici du nombre de suspects, mais du nombre de faits pour lesquels on dénombre au moins un suspect mineur d'âge.
Het betreft hier niet het aantal verdachten, maar het aantal feiten met minstens één minderjarige verdachte.

Par ailleurs, on reformule plus clairement la disposition relative à l'assistance d'un avocat pour le suspect mineur.
Tevens wordt de bepaling met betrekking tot de bijstand door een advocaat van een verdachte minderjarige duidelijker geformuleerd.

Pour l’année 2011, 9,8 % des faits dont l’âge est connu concernent des suspects mineurs.
Voor het jaar 2011 heeft 9,8 % van de feiten waarvan de leeftijd gekend is betrekking op minderjarige verdachten.

Nombre total des faits où un suspect mineur a été enregistré au niveau des villes d’Anvers, de Gand, de Bruges, de Louvain, d’Alost, de Courtrai et de Hasselt.
totaal aantal feiten waarbij een minderjarige verdachte werd geregistreerd op het niveau van de steden Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven, Aalst, Kortrijk en Hasselt.

Part proportionnelle du nombre de faits où un suspect mineur a été enregistré par rapport au nombre total de faits criminels au niveau national et celui des régions.
relatief aandeel van het aantal feiten waarbij een minderjarige verdachte werd geregistreerd ten opzichte van het totale aantal criminele feiten op het nationale niveau en dat van de gewesten.