Traduction de «suspect était connu » (Français → Néerlandais) :

Si l'identité certaine ne peut pas être établie avec les données disponibles (ex : photo, description physique), alors, la dernière possibilité pour les enquêteurs, est de réaliser une recherche dans les archives : si les mêmes empreintes ont déjà été prises, les enquêteurs pourront établir sous quelle(s) identité(s) le suspect était connu.
Wanneer de identiteit aan de hand van de beschikbare gegevens (bv. foto, fysieke beschrijving) niet op vaststaande wijze kan worden vastgesteld, vormt het verrichten van een opzoeking in de archieven een laatste overgebleven mogelijkheid voor de onderzoekers : indien dezelfde vingerafdrukken al genomen werden, zouden de onderzoekers kunnen vaststellen onder welke identiteit(en) de verdachte gekend was.

Dans 30 à 50 % des cas, il y avait au moins un suspect connu dans l'affaire (ce qui ne veut pas dire que ce suspect était également l'auteur).
In 30 tot 50 % van de gevallen was er minstens één verdachte in de zaak gekend (wat niet wil zeggen dat deze verdachte ook de dader was).

Le suspect franco-algérien, né en 1973, était connu de la justice belge depuis plusieurs années.
De in 1973 geboren Frans-Algerijnse verdachte was al jaren bekend bij de Belgische gerechtelijke diensten.