Vertaling van "suspendre ou abroger " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abrogation d'un règlement | abroger un règlement
een verordening intrekken | intrekking van een verordening

abrogation de visa (1) | abrogation de visa uniforme (2)
intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)

suspendre la perception des droits applicables
heffing van de toepasselijke rechten schorsen

suspendre des palans à chaîne
kettingtakels ophangen

suspendre le fonctionnaire
de ambtenaar schorsen

abrogation
herroeping [ intrekking (juridisch) ]

suspendre
schorsen

arrêté d'abrogation
opheffingsbesluit

abrogation
opheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application des modalités de l'article 2.2.16 ou de l'article 2.2.23 du Code flamand de l'aménagement du territoire, le Gouvernement flamand peut suspendre ou abroger un plan d'exécution spatial provincial ou communal qui donne exécution à une partie du schéma de structure d'aménagement provincial ou communal qui n'est plus valable par application du premier alinéa.
De Vlaamse Regering kan, met toepassing van de modaliteiten van artikel 2.2.16 of artikel 2.2.23 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, een provinciaal of gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan schorsen of vernietigen dat uitvoering geeft aan een onderdeel van het provinciaal of gemeentelijk ruimtelijk structuurplan dat niet meer geldig is door toepassing van het eerste lid.

mesures visant à modifier, suspendre ou abroger les mesures existantes antidumping et/ou compensatoires.
maatregelen om bestaande antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen te wijzigen, op te schorten of in te trekken

mesures visant à modifier, suspendre ou abroger les mesures existantes antidumping et/ou compensatoires;
maatregelen om bestaande antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen te wijzigen, op te schorten of in te trekken;

Art. 38. S'il existe des raisons graves nécessitant l'abrogation, et en particulier si la sécurité ou la santé des enfants accueillis est gravement mise en danger, « Kind en Gezin » peut immédiatement suspendre ou abroger l'agrément ou le certificat de contrôle, sans exprimer l'intention, visée à l'article 34.
Art. 38. Als er ernstige redenen zijn die de opheffing noodzakelijk maken, en in het bijzonder als de veiligheid of de gezondheid van de opgevangen kinderen ernstig in gevaar wordt gebracht, kan Kind en Gezin de erkenning of het attest van toezicht onmiddellijk schorsen of opheffen, zonder het voornemen te uiten, vermeld in artikel 34.

Art. 34. Si « Kind en Gezin » a l'intention de suspendre, d'abroger ou de modifier l'agrément ou le certificat de contrôle, tel que visé à l'article 60 de l'Arrêté sur la Qualité de l'Accueil extrascolaire du 16 mai 2014, « Kind en Gezin » informe l'organisateur de cette intention et de ses motifs.
Art. 34. Als Kind en Gezin het voornemen heeft om de erkenning of het attest van toezicht te schorsen, op te heffen of te wijzigen als vermeld in artikel 60 van het Kwaliteitsbesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014, brengt Kind en Gezin de organisator op de hoogte van dat voornemen en de motieven ervan.

Le Ministre peut suspendre ou abroger l'agrément lorsque les conditions d'agrément, visées à l'alinéa deux, ne sont plus remplies ou lorsque les missions, visées à l'article 8, ne sont pas exécutées correctement à plusieurs reprises.
De minister kan de erkenning schorsen of opheffen als de erkenningsvoorwaarden, vermeld in het tweede lid, niet langer vervuld zijn, of als de opdrachten, vermeld in artikel 8, herhaaldelijk niet correct uitgevoerd zijn.

(10) Le Conseil et la Commission peuvent juger opportun de modifier, suspendre ou abroger des mesures antidumping et/ou compensatoires ou de prévoir l'exonération totale ou partielle de droits antidumping ou compensateurs qui devraient, à défaut, être acquittés ou encore d'adopter toute autre mesure particulière.
(10) De Raad en de Commissie kunnen het in bepaalde gevallen dienstig achten antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen te wijzigen, op te schorten of in te trekken, dan wel over te gaan tot gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de antidumpingrechten of compenserende rechten die zonder deze maatregelen verschuldigd zouden zijn, dan wel bepaalde andere bijzondere maatregelen te nemen.

a) mesures visant à modifier, suspendre ou abroger les mesures antidumping et/ou compensatoires existantes.
a) maatregelen tot wijziging, schorsing of intrekking van bestaande antidumping- en/of antisubsidiemaatregelen.