Vertaling van "suspendus en attendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bac sur roulettes pour dossiers suspendus | caisson roulant pour dossiers suspendus
hangmappenwagen

système de certificats d'origine lorsque les contingents sont suspendus
stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort

tunnel de séchage à déroulement vertical des feuilles | tunnel de séchage à plis suspendus
verticaal banen-droogapparaat

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'un des programmes objectif 2, les paiements ont été suspendus en attendant que la région s'engage à rendre ses contrôles plus rigoureux.
Voor één doelstelling 2-programma zijn de betalingen opgeschort in afwachting van toezeggingen van de regio om de controle te verscherpen.

4. a) Dans quel délai apporterez-vous une solution? b) Les contrôles d'accès au Palais de Justice resteront-ils suspendus en attendant?
4. a) Binnen welke termijn voorziet u een oplossing? b) Blijven de toegangscontroles in het Justitiepaleis van Brussel zolang onderbroken?

Étant donné que toute modification du système de gestion et de contrôle des programmes communautaires doit être approuvée par la Commission, cette dernière pourrait-elle fournir des informations sur les consultations ayant déjà eu lieu avec le gouvernement britannique sur cette question ainsi qu’indiquer si les paiements communautaires risquent effectivement d’être suspendus en attendant l’approbation par la Commission de tout changement du système de gestion et de contrôle susmentionné?
Aangezien alle wijzigingen in het beheer- en controlesysteem van EU-programma’s door de Commissie moeten worden goedgekeurd, kan de Commissie meedelen of met de regering van het VK al overleg over deze kwestie is gepleegd en of de betaling van het EU-geld in afwachting van de goedkeuring van de wijzigingen in het beheer- en controlesysteem door de Commissie zal worden opgeschort?

Étant donné que toute modification du système de gestion et de contrôle des programmes communautaires doit être approuvée par la Commission, cette dernière pourrait-elle fournir des informations sur les consultations ayant déjà eu lieu avec le gouvernement britannique sur cette question ainsi qu’indiquer si les paiements communautaires risquent effectivement d’être suspendus en attendant l’approbation par la Commission de tout changement du système de gestion et de contrôle susmentionné?
Aangezien alle wijzigingen in het beheer- en controlesysteem van EU-programma's door de Commissie moeten worden goedgekeurd, kan de Commissie meedelen of met de regering van het VK al overleg over deze kwestie is gepleegd en of de betaling van het EU-geld in afwachting van de goedkeuring van de wijzigingen in het beheer- en controlesysteem door de Commissie zal worden opgeschort?

Combien y a-t-il eu d’évaluations d’impact environnemental dans chaque État membre; combien de projets ont-ils été suspendus en attendant les améliorations exigées par les évaluations et dans quels États membres?
Hoeveel milieu-effectbeoordelingen (MEB's) zijn er in elk van de lidstaten uitgevoerd? Hoeveel projecten zijn er opgeschort in afwachting van verbeteringen zoals vereist in de desbetreffende MEB's en in welke lidstaten?

Combien y a-t-il eu d'évaluations d'impact environnemental dans chaque État membre; combien de projets ont-ils été suspendus en attendant les améliorations exigées par les évaluations et dans quels États membres?
Hoeveel milieu-effectbeoordelingen (MEB's) zijn er in elk van de lidstaten uitgevoerd? Hoeveel projecten zijn er opgeschort in afwachting van verbeteringen zoals vereist in de desbetreffende MEB's en in welke lidstaten?

Pour des raisons de procédure, les travaux sur le règlement avaient été suspendus en attendant l'adoption de la directive.
Om procedurele redenen werden de besprekingen over de verordening opgeschort in afwachting van de aanneming van de richtlijn.

Ces audits ont bien entendu été suspendus en attendant le résultat de l'instruction judiciaire.
In afwachting van het resultaat van het gerechtelijk onderzoek, werden de auditactiviteiten om evidente redenen opgeschort.