Vertaling van "suspens depuis bien " (Frans → Nederlands) :

Au-delà de l'importance du cas en tant que tel (qui reste en suspens depuis bien trop longtemps), il convient de noter que la commission des pétitions estime souhaitable de multiplier le recours à de tels experts indépendants pour mener des enquêtes de terrain soutenues par la Commission.
Afgezien van het belang van het geval zelf (dat zich reeds veel te lang voortsleept) is het ook belangrijk op te merken dat er naar de mening van de Commissie verzoekschriften meer gebruik moet worden gemaakt van deze onafhankelijke onderzoeken ter plaatse met ondersteuning van de Commissie.

Cette violation de nos eaux territoriales pourrait être due à une «erreur de transcription» sur les cartes maritimes néerlandaises, destinée à «tester» les autorités belges quant aux limites exactes des eaux territoriales, un problème en suspens depuis bien longtemps déjà.
Deze overschrijding zou eventueel kunnen berusten op een «overschrijvingsfout», op de Nederlandse marinekaarten, met de bedoeling de Belgische overheid te «testen» in verband met de precieze ligging van de reeds lang besproken marine grens.