Traduction de «suspension ordinaire voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

La procédure de suspension ordinaire (voir supra) est par conséquent uniquement réservée aux affaires présentant une difficulté nécessitant des débats approfondis et une instruction.
De gewone schorsingsprocedure (zie supra) is derhalve alleen bestemd voor de zaken die ten gronde problemen opleveren waarvoor grondigere debatten en een grondiger onderzoek vereist zijn.

D'autre part, le non-respect de cette obligation par un utilisateur peut avoir pour conséquence que l'agence locale pour l'emploi procède à la suspension de celui-ci, jusqu'au moment où il respecte effectivement ses obligations en la matière, voire même, procède à la radiation de l'autorisation de l'utilisateur de faire appel à un travailleur ALE. c) Dans le cadre du régime ordinaire en matière d'assurance contre les accidents du travail, la victime et l'assureur peuvent intenter une action contre le tiers-responsable.
Anderzijds kan het niet-naleven door de gebruiker van deze verplichting tot gevolg hebben dat het bevoegde plaatselijke werkgelegenheidsagentschap overgaat tot het schorsen, tot wanneer de gebruiker zijn verplichtingen terzake wel naleeft, of zelfs tot het schrappen van de toelating van de gebruiker om een beroep te doen op een PWA-werknemer. c) In het kader van de gewone regeling inzake arbeidsongevallenverzekering is een vordering mogelijk van het slachtoffer en van de verzekeraar tegen de derdeaansprakelijke.