Vertaling van "suspension pourquoi encore " (Frans → Nederlands) :

Non seulement l'idée d'une prolongation du délai de paiement contrevient quelque peu au principe d'une suspension (pourquoi encore prévoir la prolongation d'un délai déjà suspendu?), mais cette disposition est surtout difficilement compatible avec les dispositions relatives au délai de paiement de la Directive 2011/7/UE.
Niet alleen botst de idee van een verlenging van de betalingstermijn enigszins met het principe van een schorsing (waarom nog voorzien in de verlenging van een termijn die reeds wordt geschorst?), maar ook en vooral is deze bepaling moeilijk verenigbaar met de bepalingen omtrent de betalingstermijn van Richtlijn 2011/7/EU.

3. a) L'une de vos institutions verse-t-elle encore des indemnités aux agents du SPF Finances en contrepartie de ces travaux de recherche? b) Dans l'affirmative, de quels montants s'agit-il annuellement depuis 2008? c) Dans l'affirmative, pourquoi la suspension de ces versements a-t-elle été mise à néant?
3. a) Betaalt een van uw instellingen nog vergoedingen aan de ambtenaren van de FOD Financiën voor dit opzoekwerk? b) Zo ja, om welke jaarlijkse bedragen gaat sinds 2008? c) Zo ja, waarom werd de schorsing van de uitbetaling tenietgedaan?