Traduction de «suspension à hauteur réglable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

suspension à hauteur réglable | suspension réglable en hauteur
in de hoogte verstelbare vering

haveuse à tambour de hauteur réglable(variable)
een trommelzaagmachine met regelbare snijhoogte

voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur
aangepaste auto met in hoogte verstelbaar chassis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hauteur (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte (bij in hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

Hauteur sur le ou les types de châssis prévus (lorsque la suspension est réglable en hauteur, indiquer la position de marche normale): .
Hoogte van het (de) bedoelde chassistype(n) (bij in de hoogte verstelbare vering de normale rijstand aangeven): .

g) les lits à barreaux dont le fond est réglable en hauteur et qui sont utilisés pour les bébés allant jusqu'à six mois accomplis remplissent les conditions mentionnées au a).
g) spijlenbedden waarvan de bodem in de hoogte verstelbaar is en die gebruikt worden voor baby's die jonger zijn dan zeven maanden, voldoen aan de voorwaarden vermeld onder a).

3° tous les lits sont réglables en hauteur et sont adaptés aux besoins spécifiques du résident ;
3° alle bedden zijn in de hoogte verstelbaar en zijn aangepast aan de specifieke behoeften van de bewoner;

- Section 1, article 3, 4° : « ils [les locaux] sont équipés de rayonnages (...) de préférence avec des tablettes réglables en hauteur, et d'une profondeur suffisante pour les archives à y entreposer ».
- Afdeling 1, artikel 3, 4° : « ze [de lokalen] worden ingericht met (...) archiefstellingen, met bij voorkeur in de hoogte verstelbare legborden, die voldoende diep zijn voor de erin op te bergen archieven ».

Art. 2. A l'annexe C du même arrêté, l'épreuve 2 « Tractions des bras », est remplacé comme suit : « Epreuve 2 : Suspension bras fléchis A. Paramètre testé : Force et endurance musculaire des bras et des épaules statiques. B. Protocole du test : Le (la) candidat(e) est en station debout sous une barre fixe à 2 m 50 de hauteur.
Art. 2. In bijlage C van hetzelfde besluit wordt proef nummer 2 "Armbuiging (optrekken" als volgt vervangen : "Proef nummer 2 :Hangen met gebogen armen A. Geëvalueerde parameter : Kracht en spieruithoudingsvermogen van de statische arm- en schouderspieren. B. Inhoud van de proef : De kandida(a)t(e) staat rechtop onder een rekstok (2,50 m hoogte).

Intervention dans le coût limitée à : 9. Biens d'équipement 9.1. Lit et sommier réglable électriquement en hauteur - Parc-box L'intervention pour le Parc-box est non cumulable avec un lit réglable électriquement en hauteur.
De tegemoetkoming in de kosten is beperkt tot : 9. Uitrustingsgoederen 9.1 Elektrisch in de hoogte verstelbare bedden en veringen - Park-box De tegemoetkoming voor de Park-box kan niet gecumuleerd worden met een elektrisch in de hoogte regelbaar bed.

9.1.1. Lit et sommier réglable électriquement en hauteur Conditions médicales Sur base des éléments du dossier médical, l'intéressé doit présenter des difficultés graves ou absolues à se coucher (d4100 : passer de n'importe quelle position à la position allongée et inversement).
9.1.1. Elektrisch in de hoogte verstelbare bed en veringen Medische voorwaarden Op basis van elementen uit het medische dossier moet de betrokkene ernstige of absolute moeilijkheden vertonen om zich neer te leggen (d4100 : vanuit om het even welke positie naar de neerliggende positie gaan en omgekeerd).

En fonction du handicap, l'environnement de travail est ajusté en conséquence (écran de visualisation adapté, solution téléphonique, adaptation du siège de véhicule, bureaux spéciaux réglables en hauteur, .).
Afhankelijk van de handicap wordt de werkomgeving aangepast (aangepast beeldscherm, telefoonoplossing, aanpassing van de autozetel, speciaal in de hoogte regelbaar bureau, .).

Actuellement, il y a déjà des bureaux et des chaises réglables, mais à travers de courtes sessions d’infos/ateliers, nous voulons aussi davantage sensibiliser nos membres du personnel sur ce qu’ils peuvent faire pour prévenir ou atténuer les tensions à la hauteur du dos, du cou ou des épaules.
Nu zijn er reeds verstelbare bureau’s en stoelen, maar via korte infosessies / workshops willen wij onze personeelsleden ook meer sensibiliseren rond wat zij kunnen doen om spanningen ter hoogte van de rug, nek of schouders te voorkomen of te verzachten.