Vertaling van "suédois et internationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pain croquant suédois
knäckebröd

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
internationale grondstoffenovereenkomst | IGO [Abbr.]

suédois
Zweeds

banc suédois
Zweedse balk

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Zweedse Volkspartij in Finland | RKP [Abbr.] | SFP [Abbr.]

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

organiser la participation à des événements internationaux
deelname aan internationale evenementen organiseren

paiement international [ règlements internationaux ]
internationale betaling [ internationale verrekening ]

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]

Convention relative aux transports internationaux ferroviaires
Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le marché des prestations logistiques 3PL et 4PL tel que défini au considérant 2, point k), ci-dessus, la part de marché de la poste suédoise est plutôt négligeable; elle s’établit à moins de [.] %, avec «un grand nombre d’acteurs suédois et internationaux opérant sur le marché suédois, tels que DHL, Schenker, DSV et Green Cargo.
Op de markt voor derde- en vierdepartijlogistiek als omschreven in overweging 2, onder k), is het marktaandeel van Zweedse Post met minder dan [.%] vrijwel te verwaarlozen, omdat er volgens de door Zweedse Post verstrekte informatie „op de Zweedse markt een groot aantal Zweedse en internationale spelers, zoals DHL, Schenker, DSV en Green Cargo, actief zijn.

− (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, soutenons le vœu du Parlement européen d’inviter en 2008, année européenne du dialogue interculturel, un certain nombre de responsables religieux internationaux à participer à un dialogue avec les députés européens.
− (SV) Als Zweedse sociaal-democraten ondersteunen wij de wens van het Europees Parlement om in 2008, het Europees Jaar van de Interculturele Dialoog, een aantal van de religieuze leiders in de wereld uit te nodigen voor een dialoog met leden van het Parlement.

J’ai reçu des lettres signées par de nombreuses organisations en Suède, comme Amnesty International, Diakonia, la Croix-Rouge, UNICEF, Svenska Freds (la Société suédoise de la Paix et de l’Arbitrage) et l’Association suédoise pour les Nations unies, demandant que la Bombkapsel 90 (BK90), transportée par les avions suédois JAS, soit considérée comme une bombe à fragmentation et qu’elle soit reprise dans les travaux internationaux sur une interdiction complète des bombes à fragmentation.
Ik heb brieven ontvangen die waren ondertekend door een groot aantal organisaties in Zweden, waaronder Amnesty International, de kerken door middel van Diakonia, het Rode Kruis, UNICEF, Svenska Freds (de Zweedse vereniging voor vrede en arbitrage) en de Zweedse vereniging voor de Verenigde Naties, waarin wordt geëist dat Bombkapsel 90 (BK90), waar Zweedse JAS-vliegtuigen mee zijn uitgerust, wordt gekenmerkt als een clusterbom en wordt opgenomen in een internationaal initiatief dat een uitvoerig verbod voorbereid.

Au cours de la période sous revue, les taux à long terme suédois (rendement de l'obligation de référence à dix ans) ont suivi la tendance des marchés obligataires internationaux: ils ont diminué jusqu'en mars 2001, avant de repartir à la hausse (cf. graphique 6), jusqu'à environ 5,7 %.
In de verslagperiode volgde de Zweedse lange rente (rendement van de benchmarkobligatie op tien jaar) de tendens op de internationale obligatiemarkten: zij daalde tot maart 2001 en liep daarna op (zie grafiek 6) tot ongeveer 5,7%.