Vertaling van "suédois sont également très actifs " (Frans → Nederlands) :

Les Suédois sont également très actifs.
Ook de Zweden zijn erg actief.

Les différentes réseaux des ARA ont été très actifs sur le sol belge également : presse clandestine, évasion, sabotage, etc.
De verschillende netwerken van de IAA zijn ook op Belgische grond zeer actief geweest: clandestiene pers, ontduiking, sabotage enz.

Les nombreuses associations représentatives des personnes handicapées, dont certaines ont joué un rôle très actif dans le processus de négociation, ont également pris une part importante à la réalisation de cette étape historique que constitue pour le monde du handicap, l'adoption, lors de la session de l'Assemblée générale du 13 décembre 2006, par un très grand nombre d'États d'une convention et d'un protocole facultatif axés sur la protection et la promotion des droits des personnes handicapées.
Ook tal van organisaties van personen met een handicap waarvan een aantal een zeer actieve rol hebben gespeeld tijdens het onderhandelingsproces hadden een groot aandeel in het bereiken van deze historische mijlpaal. Zoveel betekent voor de wereld van personen met een handicap de goedkeuring door door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 13 december 2006 van een Verdrag en een Facultatief Protocol die zijn toegespitst op de bescherming en bevordering van de rechten van personen met een handicap.

6. Le rapport de la Commission d'enquête parlementaire sur la manière dont la lutte contre le banditisme et le terrorime est organisée souligne également que les services de police doivent être très proches de la population de manière à permettre un contrôle social très actif.
6. Het verslag van de parlementaire onderzoekscommissie naar de wijze waarop de bestrijding van het banditisme en het terrorisme wordt georganiseerd, stipte ook aan dat de politiediensten sterk met de bevolking verbonden moeten zijn zodat een grote sociale controle mogelijk is.

Le Parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période.
Het Europees Parlement was ook erg actief en bijzonder oplettend in deze periode.

Nous sommes également très actifs, non seulement au niveau des Nations unies, mais également au niveau bilatéral, tant dans nos relations avec la Chine qu’avec le Pérou.
We zijn zeer actief niet alleen op het niveau van de Verenigde Naties, maar ook op bilateraal niveau; dat proberen we, of het nu in China is of Peru.

– (FI) Monsieur le Président, je souhaite remercier la Commission et le gouvernement suédois pour leur rôle très actif.
- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie en de Zweedse regering bedanken voor hun zeer actieve rol en ik ben van mening dat de Baltische Zeestrategie goed en belangrijk is.

Le marché financier intérieur de l'UE n'est pas seulement le plus grand du monde; il est également très actif dans toutes les régions du globe.
De binnenlandse financiële markt van de EU is niet alleen de grootste ter wereld, maar ook zeer actief in alle delen van de wereld.

Celui-ci est pourtant également très actif et pas seulement dans le domaine militaire.
Die is nochtans ook zeer actief, en niet alleen op militair gebied.

Il y a quelques semaines j'ai pris, avec le ministre congolais de la Coopération internationale et régionale, M. Tshibanda, l'initiative d'organiser une réunion avec plusieurs pays européens également très actifs au Congo.
Enkele weken geleden nam ik met de Congolese minister voor Internationale en regionale samenwerking, de heer Tshibanda, het initiatief om een belangrijke vergadering te organiseren met een aantal Europese landen die, zoals België, zeer actief zijn in Congo.