Vertaling van "suédoise la délégation suédoise souhaite " (Frans → Nederlands) :

Un autre domaine est l’augmentation de l’efficacité énergétique, que la présidence suédoise souhaite aborder plus en détail. Cela signifie que le trio des présidences française, tchèque et suédoise aura réellement abordé tous les aspects de la question énergétique.
Een ander terrein is het vergroten van de energie-efficiëntie, waar het Zweedse voorzitterschap zich sterk op wil toeleggen. Dit betekent dat het Franse, Tsjechische en Zweedse voorzitterschap het energievraagstuk met zijn drieën op een veelomvattende wijze en van alle kanten benaderen.

Afin de conférer un effet juridique aux requêtes formulées et de rehausser ainsi l’importance du sujet, la délégation conservatrice suédoise souhaite également souligner que la question de ce trafic doit être traitée au sein de la commission des affaires juridiques du Parlement européen plutôt qu’en commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
Teneinde de gestelde eisen een juridisch effect te geven en het belang van deze kwestie te belichten, wil de delegatie van Zweedse conservatieven ook benadrukken dat het trafficking-vraagstuk in de Juridische commissie van het Europees Parlement moet worden behandeld en niet in de Commissie rechten van de vrouw.

La délégation lettone, appuyée par les délégations estonienne, lituanienne, slovaque, suédoise et danoise, a informé le Conseil de la situation dans son pays suite à la violente tempête des 8 et 9 janvier 2005 et à son impact dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des forêts et a exprimé le souhait de bénéficier d'une contribution financière de l'Union européenne afin de compenser partiellement les pertes encourues dans le secteur de l'agriculture et de la pêche, évaluées à plus de 9 millions d'euros.
De Letse delegatie heeft, mede namens de Estse, Litouwse, Slowaakse, Zweedse en Deense delegatie, de Raad op de hoogte gebracht van de situatie in haar land ten gevolge van de krachtige storm van 8 en 9 januari 2005 en de gevolgen daarvan voor de landbouw, de visserij en de bosbouw, en zij heeft om een financiële bijdrage van de Europese Unie verzocht ter gedeeltelijke compensatie van de verliezen die in de landbouw en de visserij zijn geleden en die op meer dan 9 miljoen euro worden geraamd.

La délégation suédoise a fait part de son souhait de poursuivre sur cette voie et a regretté que la présentation de la proposition soit quelque peu retardée.
De Zweedse delegatie wil verder gaan in die richting en betreurde de vertraagde presentatie van het voorstel.

Il a exprimé le souhait, appuyé par la délégation suédoise, d'un engagement total de la CE en faveur de la mise en œuvre du programme d'action adopté à Johannesburg.
Bijgevallen door de Zweedse delegatie sprak hij de wens uit dat de EG zich ten volle zal inzetten voor de uitvoering van het in Johannesburg aangenomen actieprogramma.

- Délégation suédoise "La délégation suédoise souhaite insister sur l'importance de l'accès du public aux documents sur lesquels se fondent les discussions et les délibérations se déroulant au sein de l'Union.
- Zweedse delegatie "Zweden wenst te beklemtonen dat het van belang is dat de burgers toegang krijgen tot de documenten die als basis dienen bij de besprekingen en het overleg in de Unie.

En outre, cette délégation a fait part au Conseil des objectifs qu'elle souhaite voir réalisés en cette matière lors de la Présidence suédoise au cours du premier semestre 2001.
Deze delegatie heeft de Raad voorts op de hoogte gebracht van de doelstellingen die zij tijdens het Zweedse voorzitterschap in het eerste halfjaar 2001 verwezenlijkt wenst te zien.

La Belgique souhaite poursuivre le travail mené par la délégation suédoise concernant cette proposition de directive européenne. b) Depuis mars 1997, aucun consensus entre les 15 États membres n'a pu être atteint en ce qui concerne la proposition de la Commission, essentiellement en raison de l'opposition de certains États membres envers l'augmentation des niveaux minimaux de taxation.
België wenst het werk van de Zweedse delegatie betreffende dit voorstel van Europese richtlijn verder te zetten. b) Sedert maart 1997 kon geen enkele consensus tussen de 15 lidstaten betreffende het voorstel van de Commissie bereikt worden, voornamelijk wegens de oppositie van bepaalde lidstaten tegen de verhoging van de minimale belastingniveaus.