Vertaling van "sweepday " (Frans → Nederlands) :

À l'initiative du Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs, un Sweepday a eu lieu en février 2005, permettant ainsi d'analyser des sites Internet.
In februari 2005 werd, op initiatief van het International Consumer Protection and Enforcement Network, een Sweepday gehouden, waarbij sites op het internet werden afgezocht.

En février 2005, le réseau international de contrôle et de protection des consommateurs (RICPC, ou en anglais ICPEN — International Consumer Protection and Enforcement Network) a organisé un Sweepday, c'est-à-dire une journée internationale de balayage sur Internet, durant laquelle des sites Internet ont été passé au crible.
In februari 2005 werd, op initiatief van het International Consumer, Protection and Enforcement Network, een Sweepday gehouden, waarbij sites op het internet worden afgezocht.

Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Economie (cellule « veille sur Internet) pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.
Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de algemene directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel « Internetbewaking ») aan die sweepdays deelgenomen wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.

Pour information, les 21 et 22 février derniers ont eu lieu les journées internationales de balayage sur Internet (Sweepday).
Zo hebben op 21 en 22 februari jl. de internationale schoonmaakdagen op internet (sweepdays) plaatsgehad.

L'objectif du Sweepday 2005 était notamment d'attirer l'attention sur le problème du spamming dans chaque État participant, de faciliter l'échange d'informations entre autorités de contrôle de pays différents, à l'avenir de publier les résultats de cette enquête dans un but éducatif et d'entreprendre les actions appropriées.
De bedoeling van de Sweepday 2005 was met name de aandacht te vestigen op het spamming-probleem in elke deelnemende Staat, de informatie-uitwisseling tussen controleoverheden van verschillende landen te vergemakkelijken, de resultaten van die enquête in de toekomst te publiceren voor educatieve doeleinden en adequate acties te ondernemen.

Le sweepday est un exercice annuel mené par les autorités de plus de trente pays membres du Réseau international de contrôle et de protection des consommateurs (RICPC ou en anglais ICPEN - International Consumer Protection and Enforcement Network).
De sweepdays zijn een jaarlijkse oefening die wordt uitgevoerd door de overheden van meer dan dertig landen die lid zijn van het International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).

Quant aux résultats des sweepdays de février 2005, ils feront l'objet d'une diffusion ultérieure.
De resultaten van de sweepdays van februari 2005 zullen later worden verspreid.

Afin d'optimiser l'expertise et les résultats, la Direction générale Médicaments a participé à ces sweepdays aux côtés de la direction générale Contrôle et Médiation du SPF Économie (cellule «veille sur internet») pour ce qui était des sites relatifs à des médicaments.
Om de expertise en de resultaten te optimaliseren, heeft het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie (cel «Internetbewaking») aan die sweepdays deelgenomen voor wat de sites met betrekking tot geneesmiddelen betrof.

Ainsi, les 21 et 22 février derniers ont eu lieu les journées internationales de balayage sur internet (Sweepday).
Zo hebben op 21 en 22 februari 2005. de internationale schoonmaakdagen op internet (sweepdays) plaatsgehad.

L'objectif du Sweepday 2005 était notamment d'attirer l'attention sur le problème du spamming dans chaque État participant, de faciliter l'échange d'informations entre autorités de contrôle de pays différents, de publier les résultats de cette enquête dans un but éducatif et d'entreprendre les actions appropriées. c) Je ne dispose pas des données relatives aux saisies par les douanes.
De bedoeling van de Sweepday 2005 was met name de aandacht te vestigen op het spammingprobleem in elke deelnemende Staat, de informatie-uitwisseling tussen controle-overheden van verschillende landen te vergemakkelijken, de resultaten van die enquête te publiceren voor educatieve doeleinden en adequate acties te ondernemen. c) Ik beschik niet over de gegevens met betrekking tot de inbeslagnemingen door de douanes.