Vertaling van "swennen dépose l'amendement " (Frans → Nederlands) :

M. Swennen dépose un sous-amendement à l'amendement nº 1 (amendement nº 2, do c. Sénat nº 4-693/3) afin de prévoir que le greffe informe le centre public d'action sociale lorsqu'une procédure est entamée en matière de louage.
De heer Swennen dient een subamendement in op amendement nr. 1 (amendement nr. 2, Stuk Senaat nr. 4-693/3), om ervoor te zorgen dat de griffie het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn op de hoogte brengt wanneer er een procedure wordt ingeleid inzake een huurovereenkomst.

Dans la ligne de son amendement nº 72, M. Swennen dépose l'amendement nº 74 (do c. Sénat, nº 4-1053/6) visant à supprimer, dans l'article 3, le point 6 (voir la justification de l'amendement nº 72).
In aansluiting op zijn amendement nr. 72 dient de heer Swennen amendement nr. 74 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6), dat ertoe strekt om in artikel 3 het 6 te doen vervallen (zie de verantwoording van amendement nr. 72).

Dans la ligne de son amendement nº 72, M. Swennen dépose l'amendement nº 74 (doc. Sénat, nº 4-1053/6) visant à supprimer, dans l'article 3, le point 6 (voir la justification de l'amendement nº 72).
In aansluiting op zijn amendement nr. 72 dient de heer Swennen amendement nr. 74 in (stuk Senaat, nr. 4-1053/6), dat ertoe strekt om in artikel 3 het 6 te doen vervallen (zie de verantwoording van amendement nr. 72).

À la suite de cette discussion, MM. Torfs et Swennen déposent un sous-amendement à l'amendement nº 8, qui vise à remplacer les mots « qui examine tous les éléments qu'elle a en sa possession » par les mots « qui examine tous les éléments pertinents ».
Naar aanleiding van deze discussie dienen de heren Torfs en Swennen een subamendement in op amendement nr. 8, dat ertoe strekt de woorden « die alle elementen onderzoekt die zij in haar bezit heeft » te vervangen door de woorden « die alle relevante elementen onderzoekt ».