Vertaling van "symbole très fort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

symbole T+ | symbole Très toxique
T+-symbool

nucléides de très forte radiotoxicité
nucliden met zeer hoge radiotoxiciteit

très fort
zeer sterk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau geste est un symbole très fort, promesse d'un travail de mémoire et de réconciliation respectueux et efficace.
Dat hernieuwde gebaar is van grote symbolische betekenis, omdat het de belofte inhoudt van inspanningen om de herinnering levendig te houden en van een respectvolle en feitelijke verzoening.

Même si ce n'est pas cette initiative qui solutionnera toutes les discriminations, il s'agit d'un symbole très fort vers la fin d'un tabou au sein de l'armée néerlandaise.
Ook al zal dat initiatief de discriminatie niet helemaal uit de wereld helpen, toch is het een sterk symbool voor het afbrokkelen van een taboe in het Nederlandse leger.

Je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
Ik denk dat ook dit een zeer sterk symbool is.

La disparition des frontières est un symbole très fort pour 75 millions d'Européens.
De grensafschaffing is eenkrachtig symbool voor 75 miljoenEuropeanen.

En attendant, et à court terme, c’est en 2005, donc, que l’Europe des 25 se dotera de son Centre de prévention et de contrôle des maladies et, au-delà de ce symbole très fort, il faut retenir le signe d’une Europe de la santé qui avance.
In de tussentijd, en op korte termijn, zal Europa zich dus in 2005 een Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding verschaffen. Behalve dat dit een sterke symbolische functie heeft dient opgemerkt te worden dat het een teken is van vooruitgang in de Europese gezondheidszorg.

En revanche, le zinc sous forme de poussière se verrait attribuer la phrase de risques R50-53 (très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique) et serait étiqueté avec le symbole "dangereux pour l'environnement", ce qui correspond à un niveau de classification environnementale plus fort.
Zink in poedervorm is daarentegen ingedeeld in de categorie N; R50-53 (zeer giftig voor in het water levende organismen, kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken) en gekenmerkt met het symbool ‘gevaarlijk voor het milieu’.

Lever les obstacles à la mobilité des travailleurs, des étudiants et des voyageurs dans l'Union européenne; fournir aux citoyens un symbole fort de l'identité européenne en leur donnant une nouvelle preuve très concrète de l'existence de l'Europe.
Obstakels voor mobiliteit uit de weg ruimen voor werknemers, studenten en reizigers in de EU. De burgers een tastbaar symbool van Europa geven.