Traduction de «synatom sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas question de vider le fonds Synatom de ces moyens et de faire payer une seconde fois les consommateurs lorsque le démantèlement des centrales nucléaires sera entamé.
Het kan niet de bedoeling zijn het Synatom-fonds deze middelen te ontnemen en de consumenten een tweede keer te laten betalen wanneer er met de ontmanteling van de kerncentrales wordt gestart.

Si trois centrales peuvent continuer à fonctionner dix ans de plus, cela signifie que la contribution payée par Electrabel à Synatom sera moins élevée à partir de l'année prochaine parce que l'effort est réparti sur une plus longue période.
Wanneer drie centrales tien jaar langer mogen open blijven, betekent dit dat Electrabel vanaf volgend jaar minder zal bijdragen aan Synatom omdat de inspanning over een langere periode wordt gespreid.

J'entends également dire qu'une part des provisions nucléaires de Synatom sera utilisée.
Ik verneem dat een gedeelte van de nucleaire provisies van Synatom zal worden gebruikt.

6. Le lien entre Synatom et Electrabel sera-t-il modifié ?
6. Zal er iets wijzigen aan de verhouding tussen Synatom en Electrabel?

Je ne demande pas une réponse immédiate mais je prévois que ce sera la prochaine question de SUEZ, à savoir que les 240 millions que reçoit l'État seront compensés par un montant moins élevé de SUEZ à Synatom.
Ik vraag nu geen antwoord, maar ik voorspel dat het de volgende vraag van SUEZ zal zijn, waardoor de 240 miljoen die de staat krijgt, zal gecompenseerd worden door een kleinere bijdrage van SUEZ in Synatom.