Traduction de «syndic doit donc » (Français → Néerlandais) :

Le premier paragraphe définit la procédure concrète : le syndic doit donc s'inscrire au plus tard le jour ouvrable qui précède le jour auquel sa mission prend cours via le guichet d'entreprises de son choix et il communique un certain nombre de données permettant son identification.
De eerste paragraaf omschrijft de concrete procedure : de syndicus moet zich ten laatste op de werkdag die de dag waarop zijn opdracht aanvangt inschrijven via het ondernemingsloket naar keuze en deelt bepaalde gegevens mee die zijn identificatie mogelijk maken.

Le syndic doit donc être le premier à prendre connaissance d'une lettre recommandée.
De syndicus moet dus in eerste instantie kennis krijgen van een aangetekend schrijven.

Le syndic constitue donc une entité juridique qui doit être distinguée de l'association des copropriétaires en tant que personne morale.
De syndicus maakt dus een juridische entiteit uit, die te onderscheiden is van de vereniging van mede-eigenaars als rechtspersoon.

L'article 2 prévoit donc que le syndic doit être inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises comme exerçant ladite fonction au sein de l'association des copropriétaires.
Artikel 2 voorziet derhalve dat de syndicus moet ingeschreven zijn in de Kruispuntbank van Ondernemingen als zijnde de persoon die deze functie uitoefent binnen de vereniging van mede-eigenaars.