Traduction de «syndicale 1997 sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût supplémentaire de la prime syndicale 1997 sera financé à partir des moyens existants en matière de garanties syndicales.
De bijkomende kost van de premie 1997 wordt gefinancierd vanuit de bestaande middelen syndicale waarborgen.

Le coût supplémentaire de la prime 1997 sera financé à partir des moyens existants en matière de garanties syndicales.
De bijkomende kost van de premie 1997 wordt gefinancierd vanuit de bestaande middelen syndicale waarborgen.

La convention collective de travail sur le statut de la délégation syndicale du 12 juin 1997 sera adaptée en ce sens pour une durée indéterminée.
De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuut van de vakbondsafvaardigingen van 12 juni 1997 zal in die zin voor onbepaalde duur worden aangepast.

En 1997 et 1998, la prime syndicale pour les actifs sera fixée moyennant accord entre les trois organisations syndicales signataires et transposée en convention collective de travail, compte tenu des modalités d'application particulières du fonds de sécurité d'existence.
De syndicale premie wordt voor de actieven in 1997 en 1998 bepaald in onderling akkoord tussen de drie ondertekenende vakbonden en omgezet in een collectieve arbeidsovereenkomst, rekening houdend met bijzondere toepassingsmodaliteiten van het fonds voor bestaanszekerheid.

Chaque année, à partir de 1997, un montant de 33 000 000 F destiné à la formation syndicale sera remis par l'Association Belge des Banques aux organisations syndicales en application d'une clé de répartition à fixer par ces mêmes organisations.
De Belgische Vereniging van Banken zal jaarlijks, vanaf 1997, een bedrag van 33 000 000 F, dienstig voor de syndicale vorming, overmaken aan de vakbondsorganisaties, volgens een door hen te bepalen verdeelsleutel.