Traduction de «syndicale représentative afin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation syndicale représentative sur le plan national
representatieve landelijke vakorganisatie

organisation syndicale représentative
representatieve vakorganisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le membre du personnel doit, pour l'année de référence en question, avoir payé une cotisation suffisante à une organisation syndicale représentative, afin de pouvoir prétendre au paiement d'une prime totale ou partielle (loi du 1 septembre 1980, article 2, § 1).
Het personeelslid moet voor het desbetreffende referentiejaar ook voldoende lidgeld betaald hebben bij een representatieve vakorganisatie teneinde de gehele of gedeeltelijke premie uitbetaald te krijgen (art. 2, § 1, wet van 1 september 1980).

, est accordée aux organisations syndicales représentatives des travailleurs(euses), afin de couvrir les frais engendrés par la liquidation des divers avantages.
, teneinde de kosten te dekken die worden veroorzaakt door de uitkering aan hun aangeslotenen van de diverse voordelen.

, est accordée aux organisations syndicales représentatives des employé(e)s afin de couvrir les frais engendrés par la liquidation des divers avantages prévus à l'article 6bis, à leurs affiliés.
, om de kosten te dekken die worden veroorzaakt door de uitkering aan hun aangeslotenen van de diverse voordelen waarin het artikel 6bis voorziet.

Sur la base des échanges de vues précédents, la C.E.N.E.G.E.R. et les organisations syndicales représentatives conviennent de se concerter avec le cabinet du ministre de la Justice, afin de parvenir à un point de vue commun.
Op grond van de voorgaande gedachtewisseling komen C.E.N.E.G.E.R. en de representatieve vakorganisaties overeen met het kabinet van de minister van Justitie overleg te plegen, teneinde tot een gemeenschappelijk standpunt te komen. t sp

Le ministre des Affaires sociales et des Pensions confirme une fois de plus son engagement de procéder à un dialogue très large avec les gouvernements communautaires et régionaux, les organisations syndicales représentatives, etc. afin d'arriver à des mesures cohérentes et équilibrées en matière de pension, de congés préalables à la mise à la retraite, etc.
De minister van Sociale Zaken en Pensioenen bevestigt nogmaals dat hij het voornemen heeft om een zeer ruime dialoog te voeren met de gewest- en gemeenschapsregeringen, de representatieve vakbondsorganisaties, enz. zodat er coherente en evenwichtige maatregelen inzake pensioenen, verlof voorafgaand aan de pensionering, e.d.m. genomen kunnen worden.

Mes services communiquent régulièrement avec les opérateurs et organisations syndicales représentatives concernés afin de permettre d’apporter les meilleures adaptations et solutions.
Mijn diensten treden regelmatig in overleg met de betrokken operatoren en representatieve vakorganisaties om de beste bijsturingen en oplossingen mogelijk te maken.

Afin d’être complet à ce sujet, il est utile de préciser que ± 97 %. des travailleurs du bâtiment (sur une population totale de ± 160 000) sont membres d’une des trois organisations syndicales représentatives.
Volledigheidshalve is het nuttig in dit verband aan te stippen dat ± 97 %. van de bouwvakarbeiders (op een totale populatie van ± 160 000) lid zijn van één van de drie representatieve vakorganisaties.

Les organisations syndicales représentatives des fonctionnaires fédéraux appellent à manifester afin, disent-elles « de protester contre le manque de concertation qui conduit à la prise de nombreuses mauvaises décisions ».
De representatieve vakbonden van de federale ambtenaren roepen op tot betogen om te protesteren tegen het gebrek aan overleg, dat tot talrijke slechte beslissingen leidt.