Vertaling van "syndicale souhaite introduire " (Frans → Nederlands) :

Art. 9. Les entreprises qui souhaitent introduire l'annualisation de la durée du travail visée aux articles 37 à 42 de la loi du 26 juillet 1996 de promotion de l'emploi et de sauvegarde préventive de la compétitivité et qui disposent d'une délégation syndicale, le font par convention collective de travail.
Art. 9. De ondernemingen die de annualisatie van de arbeidsduur, bedoeld in de artikelen 37 tot 42 van de wet van 26 juli 1996 ter bevordering van de tewerkstelling en ter preventieve vrijwaring van de concurrentiekracht, willen invoeren en die beschikken over een syndicale afvaardiging, doen dit bij collectieve arbeidsovereenkomst.

4.5. A défaut d'une délégation syndicale au sein de l'entreprise qui souhaite introduire un stand-by contractuel, celle-ci devra obligatoirement introduire auprès de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance un acte d'adhésion à la présente convention collective de travail.
4.5. Bij ontstentenis van een syndicale delegatie binnen de onderneming die een contractuele stand-by wenst in te stellen, zal deze onderneming verplicht een toetredingsakte tot deze collectieve arbeidsovereenkomst bij het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten moeten indienen.

c) Si une entreprise sans délégation syndicale souhaite introduire un des modèles prévus à l'article 6, le résultat des discussions avec les travailleurs, telles que prévues à l'article 7, a), doit être soumis à l'approbation de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
c) Indien een onderneming zonder syndicale delegatie één van de in artikel 6 voorziene modellen wenst in te voeren, worden de resultaten van de besprekingen met de werknemers, zoals voorzien in artikel 7, a), ter goedkeuring van het Paritair Comité voor de metaal-, machine-, en elektrische bouw voorgelegd.

b) Si une entreprise ayant une délégation syndicale souhaite introduire un des modèles prévus à l'article 6, le règlement de travail sera adapté par l'employeur dans ce sens.
b) Indien een onderneming met syndicale delegatie één van de in artikel 6 voorziene modellen wenst in te voeren, wordt het arbeidsreglement door de werkgever in die zin aangepast.

Plan Rosetta : approche syndicale positive au niveau des entreprises qui souhaitent introduire une demande de dispense individuelle auprès du Ministre.
Rosetta-plan : positieve syndicale benadering op het niveau van de ondernemingen die wensen een individuele afwijkingsaanvraag in te dienen bij de Minister.