Vertaling van "syndicat représentatif sera " (Frans → Nederlands) :

— en étant des interlocuteurs fiables pour les employeurs privés et publics et pour les autorités politiques : un accord négocié avec un syndicat représentatif sera respecté puisqu'il engage un nombre significatif de travailleurs organisés;
— door betrouwbare gesprekspartners te zijn voor de werknemers in de privé- en in de overheidssector en voor de politieke overheid : een overeenkomst waarover onderhandeld is met een representatieve vakbeweging, zal worden nageleefd. Ze bindt immers een significant aantal werknemers die zich hebben verenigd;

II. - Modalités d'octroi Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2015 et de 2016, un montant unique de 4.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du "Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
II. - Toekenningsmodaliteiten Art. 2. Met het oog op de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2015 en van 2016, wordt éénmalig, uit de algemene middelen van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid", een bedrag van 4.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

Cette proposition a été accueillie positivement par les trois syndicats représentatifs et sera présentée et défendue le vendredi 7 janvier 2011 auprès du personnel de l’établissement pénitentiaire de Lantin.
Dit voorstel is door de drie representatieve vakbonden positief onthaald en zal vrijdag 7 januari 2011 voorgelegd en verdedigd worden aan het personeel van Lantin.

Art. 2. Dans le cadre du financement de l'augmentation de l'allocation compensatoire spéciale de 2011, prévue dans la convention collective de travail du 21 novembre 2011, un montant unique de 2.000.000 EUR sera transféré des moyens généraux du " Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques" aux syndicats représentatifs.
Art. 2. Met het oog de financiering van de verhoging van de bijzondere compensatietoeslag van 2011, voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 2011, wordt eenmalig, uit de algemene middelen van het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" , een bedrag van 2.000.000 EUR overgedragen aan de representatieve vakbonden.

Dès que cette directive, qui est encore dans la phase de développement, sera approuvée définitivement et sera présentée aux syndicats représentatifs reconnus, la publication suivra.
Zodra de richtlijn, die nog in ontwerpfase is, definitief zal goedgekeurd zijn en besproken zijn met de erkende represen-tatieve vakorganisaties, zal een publicatie volgen.

Le projet a été abordé au comité de direction, il a été envoyé pour avis à l'Inspection des Finances, et il sera ensuite soumis au secrétaire d'État à la Fonction publique, au ministre du Budget, aux syndicats représentatifs et au Conseil d'État.
Het ontwerp werd besproken in het directiecomité, werd voor advies doorgestuurd naar de Inspectie van Financiën en zal nadien nog worden voorgelegd aan de staatssecretaris van Ambtenarenzaken, de minister van Begroting, de representatieve vakbonden en de Raad van State.