Traduction de «syndicats et sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
Internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën | ICEM [Abbr.]

fédération des syndicats des transports | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | FST [Abbr.]
Federatie van bonden van vervoerspersoneel | Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie | FST [Abbr.]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
ambtenarenvakbond [ vereniging van leerkrachten ]

représenter les membres d'un syndicat
vakbondsleden vertegenwoordigen

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
Europees Verbond van Vakverenigingen [ Europees Vakverbond | EVV | Konfederatie van Europese vakbonden ]

syndicat d'initiative
vereniging voor vreemdelingenverkeer

Centrale des Syndicats chrétiens
Algemeen Christelijk Vakverbond

syndicat
vakbond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La circulaire doit encore être négociée avec les syndicats et sera ensuite publiée au Moniteur belge.
De omzendbrief moet nog worden onderhandeld met de vakbonden en zal daarna worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

— en étant des interlocuteurs fiables pour les employeurs privés et publics et pour les autorités politiques : un accord négocié avec un syndicat représentatif sera respecté puisqu'il engage un nombre significatif de travailleurs organisés;
— door betrouwbare gesprekspartners te zijn voor de werknemers in de privé- en in de overheidssector en voor de politieke overheid : een overeenkomst waarover onderhandeld is met een representatieve vakbeweging, zal worden nageleefd. Ze bindt immers een significant aantal werknemers die zich hebben verenigd;

Ainsi, notamment le nombre de permanents au sein des syndicats sera lui aussi réduit conformément à la réduction des effectifs du personnel dans les trois sociétés.
Zo zal onder andere ook het aantal vrijgestelden bij de vakbonden conform de daling van de personeelseffectieven bij de drie ondernemingen worden verminderd.

Pour tout cela, le renforcement des capacités des structures locales sera fortement nécessaire. b) Le nouveau concept d'un Programme de Coopération (PC) avec un pays partenaire cherche à rassembler tous les partenaires de développement belges possibles (CTB, BIO, ONGs, les universités, les syndicats, les sociétés mutuelles, les communautés, les régions, les municipalités et les villes, le quatrième pilier, le secteur privé, etc.) pour assurer une cohérence et des synergies entre leurs interventions, après une analyse de contexte commune.
Hiertoe is capaciteitsopbouw van de lokale structuren hoogst noodzakelijk. b) De nieuwe opvatting van een Samenwerkingsprogramma (SP) met een partnerland beoogt alle mogelijke Belgische ontwikkelingspartners (BTC, BIO, NGO, universiteiten, syndicaten, mutualiteiten, gemeenschappen, regio's, gemeenten en steden, vierde pijler, privé sector, enz.) te mobiliseren en coherentie en synergie te bewerkstelligen tussen hun interventies, na een gemeenschappelijke contextanalyse.

Les négociations avec les syndicats s'y rapportant sont terminées et le télétravail sera, ainsi que les autres formes de travail à distance, introduit en incorporant les modalités d'exécution dans le règlement relatif à la réglementation du temps de travail.
De onderhandelingen met de vakorganisaties daartoe zijn afgerond en het telewerken zal, samen met de andere vormen van werken op afstand, ingevoerd worden door opname van de uitvoeringsmodaliteiten in het reglement over de arbeidstijdregeling.

3. Le dialogue social avec les syndicats sera organisé selon les modalités de la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire.
3. Het sociaal overleg met de vakorganisaties zal worden georganiseerd volgens de modaliteiten van de wet van 11 juli 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van het militair personeel.

Il est difficile, dans ce cas, de mener une politique de consensus, puisqu'il se trouvera toujours un syndicat qui ne sera pas d'accord.
Het is moeilijk om in dat geval een consensusbeleid te voeren, daar er wel altijd één vakbond niet zal akkoord gaan.

Ce groupe de travail sera composé à parts égales de représentants des syndicats de médecins, des mutualités et des associations scientifiques.
Deze werkgroep zal gelijk samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van de artsensyndicaten, de ziekenfondsen en de wetenschappelijke instellingen.

des contacts informels ont eu lieu avec les syndicats et le projet définitif sera soumis à la négociation syndicale ;
er vonden informele contacten plaats met de vakbonden en het definitieve ontwerp zal onderworpen worden aan onderhandelingen door de vakbond;

Le calendrier pour les négociations avec les syndicats sur la CCT pour 2005-2006 sera prochainement fixé.
De kalender voor de onderhandelingen met de vakbonden over de CAO voor 2005-2006 wordt eerstdaags vastgelegd.