Vertaling van "syndicats pourraient jouer " (Frans → Nederlands) :

Les syndicats pourraient jouer un rôle important de structuration des femmes déjà présentes sur le marché du travail et de celles qui cherchent un emploi rémunéré, de manière qu'il soit plus facile aux femmes de participer au marché du travail.
De vakbonden kunnen een belangrijke rol spelen in het organiseren van vrouwen die al deel uitmaken van de actieve bevolking en de vrouwen die naar een baan in loondienst zoeken, zodat het gemakkelijker wordt voor vrouwen om deel te nemen aan de arbeidsmarkt.

Les syndicats pourraient jouer un rôle important en organisant les femmes qui sont déjà salariées et celles qui cherchent un emploi, pour faciliter la participation des femmes au marché du travail.
Vakbonden zouden een belangrijke rol kunnen spelen bij het organiseren van werkende vrouwen en vrouwen die naar een bezoldigde betrekking op zoek zijn, zodat het voor vrouwen gemakkelijker wordt gemaakt om op de arbeidsmarkt te participeren.

Par conséquent, le rôle actif que pourraient jouer les organismes chargés de l’égalité hommes-femmes et les syndicats s'agissant de fournir une assistance indépendante aux victimes de discriminations permettrait à celles-ci d’accéder à la justice et garantirait l’efficacité du cadre juridique en matière d’égalité de rémunération.
Organen voor gendergelijkheid en vakbonden zouden bijgevolg door actief onafhankelijke bijstand te verlenen aan slachtoffers van discriminatie, betrokkenen kunnen helpen toegang te verkrijgen tot de rechter en de effectiviteit van het wetgevingskader inzake gelijke beloning kunnen waarborgen.

Les syndicats pourraient donc jouer un rôle d'informateur dans le système des titres-services.
Eenzelfde informatiefunctie zou kunnen worden overwogen in het stelsel van dienstencheques.