Traduction de «syndicats qui suivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipad-stralen

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
ambtenarenvakbond [ vereniging van leerkrachten ]

fédération des syndicats des transports | fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne | FST [Abbr.]
Federatie van bonden van vervoerspersoneel | Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie | FST [Abbr.]

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
Internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën | ICEM [Abbr.]

signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
Europees Verbond van Vakverenigingen [ Europees Vakverbond | EVV | Konfederatie van Europese vakbonden ]

représenter les membres d'un syndicat
vakbondsleden vertegenwoordigen

Centrale des Syndicats chrétiens
Algemeen Christelijk Vakverbond

syndicat d'initiative
vereniging voor vreemdelingenverkeer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mandataires syndicaux qui travaillent à temps partiel et suivent, à la demande expresse de leur syndicat, une formation syndicale pendant leurs heures d'inactivité, ont droit à la récupération des heures de formation suivies, qui seront calculées selon le mode de calcul utilisé pour un travailleur à temps plein.
De syndicale mandatarissen die deeltijds werken en tijdens hun inactiviteitsuren een syndicale vorming volgen op uitdrukkelijke vraag van hun vakbond, hebben recht op het recupereren van de gevolgde vormingsuren die berekend worden conform de berekening voor een voltijdse werknemer.

Pour les mandataires syndicaux qui travaillent à temps partiel et qui suivent une formation syndicale pendant leurs jours d'inactivité à la demande explicite de leur syndicat, ce(s) jour(s) d'inactivité peuvent être déplacés et immédiatement intégrés au planning.
Voor de syndicale mandatarissen die deeltijds werken en tijdens hun inactiviteitsdagen een syndicale vorming volgen op uitdrukkelijke vraag van hun vakbond, kunnen deze inactiviteitsdag(en) verschoven worden en dan ook onmiddellijk vastgelegd worden in de planning.

Ces députés suivent les syndicats comme des chiens de salon froussards.
Die leden lopen als bibberende schoothondjes achter de vakbonden aan.

Art. 23. La décision de la commission de contrôle constatant la représentativité ou la non représentativité des syndicats professionnels agréés est notifiée au ministre et à ces syndicats, par pli recommandé à la poste, dans les dix jours qui suivent la fin de l'examen.
Art. 23. Van de beslissing van de controlecommissie die de representativiteit of de niet-representativiteit van de erkende professionele vakorganisaties vaststelt, wordt aan de minister en aan deze vakorganisaties kennis gegeven bij een ter post aangetekend schrijven, binnen de tien dagen na de afsluiting van het onderzoek.

Art. 46. § 1. Dans les quinze jours qui suivent la fin des discussions relatives à la négociation, le président établit le protocole et le soumet pour accord aux autres membres de la délégation de l'autorité, ainsi que, par pli recommandé à la poste et par un des moyens de communication visés à l'article 40, § 1, alinéa 2, avec accusé de réception, aux syndicats représentatifs.
Art. 46. § 1. Binnen vijftien dagen na de beëindiging van de besprekingen betreffende de onderhandeling, maakt de voorzitter het protocol op en legt het voor akkoord voor aan de andere leden van de overheidsafvaardiging evenals, bij een ter post aangetekend schrijven en met één van de communicatiemiddelen bedoeld in artikel 40, § 1, tweede lid, met ontvangstmelding, aan de representatieve vakorganisaties.

Art. 21. La décision de la commission de contrôle constatant la représentativité ou la non représentativité des syndicats professionnels agréés est notifiée au ministre et à ces syndicats, par pli recommandé à la poste, dans les dix jours qui suivent la fin de l'examen.
Art. 21. Van de beslissing van de controlecommissie die de representativiteit of de niet-representativiteit van de erkende professionele vakorganisaties vaststelt, wordt aan de minister en aan deze vakorganisaties kennis gegeven bij een ter post aangetekend schrijven, binnen de tien dagen na de afsluiting van het onderzoek.

La sensibilisation des citoyens sur cette question se renforce, comme le reflète, par exemple, l’opinion de la Confédération européenne des syndicats (CES), selon laquelle l’Europe doit réduire ses émissions de 75% d’ici à la moitié du siècle et ne peut pas attendre que les autres la suivent.
Dat de burgers dit steeds meer beseffen, blijkt bijvoorbeeld uit het recentelijk standpunt van de Europese Verbond van Vakverenigingen (EVV) dat Europa zijn emissies medio deze eeuw met 75 procent moet hebben gereduceerd en dat de Europese Unie niet op anderen kan wachten.

Les syndicats qui suivent le secteur de l'emploi et du travail proposent depuis quelque temps déjà de créer un nouveau cadre au sein du niveau 2 en vue de l'adaptation, chez les contrôleurs de l'inspection technique, des grades de technicien et de technicien en chef.
Door de vakbonden die de sector tewerkstelling en arbeid volgen wordt reeds geruime tijd voorgesteld een nieuw kader binnen niveau 2 tot stand te brengen met het oog op de aanpassing van de graden van technicus en hoofdtechnicus bij de controleurs van de Technische Inspectie.

A ma connaissance les syndicats qui suivent le secteur de l'emploi et du travail n'ont pas déposé de proposition officielle en ce qui concerne l'établissement d'un nouveau cadre dans le niveau 2 en vue de faire accéder au grades de technicien et chef technicien les contrôleurs de l'Inspection technique.
Het is mij niet bekend dat de vakbonden die de sector tewerkstelling en arbeid volgen, een officieel voorstel zouden hebben ingediend tot oprichting van een nieuw kader binnen niveau 2 met het oog op de toetreding tot de graden van technicus en hoofdtechnicus van de controleurs van de Technische Inspectie.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les informations qui suivent: L'article 73, alinéa 1er de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités stipule que l'agrément d'un membre du personnel en tant que délégué permanent doit être accordé par l'autorité dont il relève, à la demande d'un dirigeant responsable de son organisation syndicale.
Ik heb de eer het geachte lid het volgende mee te delen: Artikel 73, eerste lid, van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel bepaalt: " De erkenning van een personeelslid als vaste afgevaardigde moet door de overheid waaronder hij ressorteert op aanvraag van een verantwoordelijke leider van zijn vakorganisatie worden verleend" .