Vertaling van "syndicats seront étroitement " (Frans → Nederlands) :

5. souligne la responsabilité capitale des autorités publiques pour élaborer des stratégies locales pour l"emploi qui, en étroite coopération et à travers différentes formes de partenariat avec les décideurs locaux, les syndicats, les ONG et autres acteurs locaux et régionaux concernés, outre la société civile, améliorent et accroissent l'efficacité et la coordination des politiques et des instruments communautaires dans le secteur de l'emploi, qui seront intégrés dans une stratégie plus vaste en vue d'un développement durable;
5. wijst op de doorslaggevende verantwoordelijkheid van overheidsinstanties om in nauwe samenwerking en via diverse vormen van partnerschap met de plaatselijke zakenwereld, de vakbonden, de NGO's, andere relevante plaatselijke en regionale actoren en het maatschappelijk middenveld plaatselijke werkgelegenheidsstrategieën op gang te brengen die de doeltreffendheid en de coördinatie van de communautaire maatregelen en instrumenten op het gebied van de werkgelegenheid verbeteren en bevorderen, en die moeten worden ingebed in een bredere strategie die gericht is op duurzame ontwikkeling;

5. souligne la responsabilité capitale des autorités publiques pour élaborer des stratégies locales pour l’emploi qui, en étroite coopération et à travers différentes formes de partenariat avec les décideurs locaux, les syndicats, les ONG et autres acteurs locaux et régionaux concernés, outre la société civile, améliorent et accroissent l'efficacité et la coordination des politiques et des instruments communautaires dans le secteur de l'emploi, qui seront intégrés dans une stratégie plus vaste en vue d'un développement durable;
5. wijst op de doorslaggevende verantwoordelijkheid van overheidsinstanties om in nauwe samenwerking en via diverse vormen van partnerschap met de plaatselijke zakenwereld, de vakbonden, de NGO's, andere relevante plaatselijke en regionale actoren en het maatschappelijk middenveld plaatselijke werkgelegenheidsstrategieën op gang te brengen die de doeltreffendheid en de coördinatie van de communautaire maatregelen en instrumenten op het gebied van de werkgelegenheid verbeteren en bevorderen, en die moeten worden ingebed in een bredere strategie die gericht is op duurzame ontwikkeling;

Mon collègue de la Fonction publique et les syndicats seront étroitement associés à cette réforme et je compte sur la collaboration des comités d’avis compétents de la Chambre et du Sénat.
Mijn collega van Ambtenarenzaken en de vakbonden zullen van nabij worden betrokken bij deze hervorming en ik reken op de medewerking van de bevoegde adviescomités van Kamer en Senaat.